Опис
Барабани, трикутник: Луї Делорм
Електробас: Максим Дауд
Електрогітара, мандоліна, акустична гітара: Адріан Еделін
Арфа, синтезатор: Корентін Кердраон
Продюсер, саксофон, синтезатор, бонго, вурлітцер: Адріан Солейман
Бек-вокал: Джулія Жеросм
Звукорежисер: Бастьєн Доремус
Звукорежисер: Алекс Гофер
Автор: П'єр-Домінік Бурго
Композитор: Ален Шамфор
Текст і переклад
Оригінал
C'est la même main que tu tiens dans ta main.
La même main d'un autre matin.
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien.
Les mêmes traits d'un autre fusain.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu différemment.
C'est la même bouche, le même œil enfantin.
La même ivresse d'un autre raisin.
La même peau que celle que j'aimais bien.
La même douceur d'un autre satin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent comme deux vieux enfants.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Dans nos cieux retrouvant le même bleu différemment.
Les mêmes nous à deux ou trois fois rien.
Les mêmes nous une vie plus loin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu qui brûle les temps.
Amoureux maintenant du même feu différemment
Переклад українською
Це та сама рука, яку ви тримаєте в руці.
Та сама рука з іншого ранку.
Ті самі функції, які вам сподобалися.
Такі самі лінії з іншого вугілля.
Закоханий інакше, закоханий тим не менше.
Тепер закоханий у той самий вогонь по-різному.
Це той самий рот, те саме дитяче око.
Таке ж сп'яніння іншого винограду.
Та сама шкіра, яка мені сподобалася.
Така ж м'якість іншого сатину.
Закоханий інакше, закоханий тим не менше.
Закохані тепер, як двоє старих дітей.
Закоханий інакше, закоханий тим не менше.
У нашому небі по-різному знайти ту саму блакить.
Те ж нам на два-три рази нічого.
Те саме нам ціле життя далі.
Закоханий інакше, закоханий тим не менше.
Закоханий тепер тим самим вогнем, що спалює часи.
Тепер закоханий у той самий вогонь по-різному