Опис
Іноді горе - це просто втома від спроб зрозуміти. Коли розум шукає пояснень, яких немає, а серце все ще ставить свічки за упокій тих почуттів, що не повернуться. Начебто і знаєш: не можна весь час пірнати в ту саму річку, особливо якщо дно там - з розбитого скла. Але звичка - дивна річ: знову йдеш до краю, дивишся вниз, і крок все одно відбувається.
У цьому звучанні - не драматична скорбота, а тихе, пружне жаль. Ніби людина не плаче, а просто дозволила очам трохи відпочити від удавання. Тепло, біль, трохи французької безвиході і трішки гордості за те, що ще здатний відчувати.
Текст і переклад
Оригінал
c'est pas la première fois
que je pleure en pensant à toi
et quand je pense à toi
j'ai le coeur au mauvais endroit
moi je fais pas confiance au premier venu
je t'ai donné ta chance mais t'as disparu
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
c'est pas la première fois
que je plonge sans regarder en bas
et la nuit je revois
dans mes songes les signes d croix
personne ne peut prédire les joies les chagrins
t'as préféré t'enfuir avant la fin
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
ouh ouh ouh (...)
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
Переклад українською
це вже не перший раз
що я плачу, думаючи про тебе
і коли я думаю про тебе
моє серце не в тому місці
Я нікому не вірю
Я дав тобі шанс, але ти зник
Я все ще шукаю виправдання
щоб зрозуміти тебе
щоб смерті не було
великий переможець
Я озирнувся навколо запитання
хоча б у сто разів, навіть мільйони
це вже не перший раз
що я пірнаю, не дивлячись вниз
а вночі знову бачу
уві сні хресні знаки
ніхто не може передбачити радість і горе
ти вважав за краще втекти до кінця
Я все ще шукаю виправдання
щоб зрозуміти тебе
щоб смерті не було
великий переможець
Я озирнувся навколо запитання
хоча б у сто разів, навіть мільйони
ой ой ой (...)
Я все ще шукаю виправдання
щоб зрозуміти тебе
щоб смерті не було
великий переможець
Я все ще шукаю виправдання
щоб зрозуміти тебе
щоб смерті не було
великий переможець
Я озирнувся навколо запитання
хоча б у сто разів, навіть мільйони