Більше пісень від Master Peace
Опис
Смішно, як колишні завжди вибирають най«вдаліші» моменти для повернення - зазвичай саме тоді, коли на губах виблискує впевненість, а на плечах більше немає їхнього пледа з жалю і звички. Телефон тремтить, ніби в ньому застряг привид минулого кохання: «Ей, сумувала?» Так-так, рівно до того моменту, як нагадаєш, хто з нас тепер на сцені, а хто біля виходу.
І це вже не злість - просто спостереження: у деяких кохання як GPS - втратиш маршрут, кружляєш, потім знову «спін зе блок». Тільки кумедно, що тепер за кермом інший. З бітом замість образ, з легким сміхом замість сліз. І з тим самим відчуттям, що «назад» - це вже не напрямок, а просто кнопка, яку ніхто не натискає.
Лірик-відео від Damdam Studios
Творча студія: Raygun London
Режисер: Роббі Кілгур
Оператор: Макс Віттінг
Продюсер: Спенсер Елліот
Монтаж: Девід Це
Колорист: Джекс Харні
Текст і переклад
Оригінал
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Переклад українською
Стук, стук
Ви щось забули?
Коли ти пішов без думок?
Тепер ти хочеш крутити блок, так
Стук, стук
Вважайте, що ви вирішуєте все
Холодний, а тепер жарко
Повертатися до того, що ти втратив, так
До біса, я ніколи не повернуся
Як твої колишні в минулому
Я розумію, чому це не тривало, га
LOL, тому що ти сам це зробив
Хотів, щоб я міг побажати тобі добра
Крихітко, ми не можемо верх і хвіст (ні, ні)
Чудово, що ти подзвонив мені прямо перед тим, як я вийшов на сцену
Міг би вибрати кращий час, щоб піти і забрати своє кохання
Тепер ти злишся, бо я не грав у гру
О ні, ти жартував зі мною
Стук, стук
Ви щось забули?
Коли ти пішов без думок?
Тепер ти хочеш крутити блок, так
Стук, стук
Вважайте, що ви вирішуєте все
Холодний, а тепер жарко
Повертатися до того, що ти втратив, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, так (ой!)
Це все, а не ваш клятий килимок для прання
Коли ти змусив мене змінити квартиру
Не можу повірити, що я прив'язався, га
LOL, тому що я сам це зробив
Я навіть не можу тебе звинувачувати, дівчино
Весь цей плач не допомагає (о ні)
Чудово, що ти подзвонив мені прямо перед тим, як я вийшов на сцену
Можна було вибрати кращий час
Піти і забрати твою любов (забрати твою любов)
Тепер ти злишся, бо я не грав у гру
О ні (ні), ти жартував зі мною
Стук, стук
Ви щось забули?
Коли ти пішов без думок?
Тепер ти хочеш крутити блок, так
Стук, стук
Вважайте, що ви вирішуєте все
Холодний, а тепер жарко
Повертатися до того, що ти втратив, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, так (ой!)
Тобі нудно, одному
Ви гортаєте свій телефон
Я знаю, що ти негайно повернешся до мене
Ти сам по собі
Собака без кістки
Я знаю, що ти негайно повернешся до мене
Стук, стук
Ви щось забули?
Коли ти пішов без думок?
Тепер ти хочеш крутити блок, так
Стук, стук
Вважайте, що ви вирішуєте все
Холодний, а тепер жарко
Повертатися до того, що ти втратив, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, так
А-а-а, а-а-а
Тепер ти хочеш крутити блок, ой!