Більше пісень від Gruby Mielzky
Більше пісень від The Returners
Опис
Глухий бас відміряє кроки по мокрому асфальту, ніби саме місто відбиває ритм наполегливості. У цих рядках немає місця позі чи жалю: лише звичка триматися, навіть коли під ногами хитка підлога минулих помилок. Все по-чесному, без фанфар, просто життя, яке навчилося не падати від зустрічного вітру. Час став тренером суворим, але справедливим. Два десятиліття боротьби, кілька синців, кілька перемог, і те саме відчуття: гра йде за правилами, навіть якщо судді сплять. За склом було колишнє «не по кишені», а тепер символ вистражданої свободи. Не просити, не хвалитися, просто робити своє. І коли звучить «це більше не повториться», чується не жаль, а спокійна впевненість: і не треба.
Текст і переклад
Оригінал
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
Переклад українською
Я ніколи не прагнув до так званого вищого суспільства.
Разом із колегами ми самі виграємо цю гонку. Індустрія завалиться, адже танцмайданчик слизький.
Це правда, що більше хочеться фантастики. Я прийшов нізвідки.
Це більше, ніж під землею. Завжди поруч з вулицею, як останнє покоління. Я отримав своїх людей.
Пора перенести це золото, закопати його під моїм тазом і побудувати паркан.
Минуло кілька років, пора повставати з мертвих. Це не мача-реп. Це Ice Cube і Ice T.
Сьогодні у світу немає шансів зіпсувати нашу кров.
Я багато бачив Барбі Малібу.
Blow Zojce в Panasonic. Стох стрибає. Я не виграю альбом року, хлопці. Візьму рік.
Ви не можете пропустити цей факт. Це Колдвелл Поуп. Життя малювало для мене лінії. Тобі, Яцек
Стук. Два десятиліття я чесно грав соло. Я граю чесно. Я бачив ці черевики за склом.
За склом. Тоді я б не міг собі це дозволити. Я можу собі це дозволити. Сьогодні не проситиму, тільки хочу.
я хочу Два десятиліття я чесно грав соло. Я граю чесно. Я бачив ці черевики за склом.
За склом. Тоді я б не міг собі це дозволити. Я можу собі це дозволити. Сьогодні не проситиму, тільки хочу.
я хочу Я побачив білий тунель. Бог мені свідок.
Викопав яму, а під піском немає тіла. Це надто неврожні роки. Я знаю, чим пахне трудноща.
Я розумію, чому в імені людей є лід. Пагорб колод під ногами, наче Бог мене знав.
Я зберіг номер у хмарі, щоб допомогти їм більше.
Втеру їм прізвисько в шкіру, потім з трупів видряпаю. Я прийшов, щоб зіграти хід, і стер дошку. Я знову беру на себе.
Могили залишу тут. Ваші люди - моделі, але вони не склеюють тверді тіла.
Колись, коли ще більше боліло, ти писав віршики. Сьогодні, коли болить, я кладу туди шматочок лимона.
Мені здається, вони десь у школі навчили мене цій техніці.
Чудові гравці навколо кажуть мені, візьми своє. Я не виграю альбом року. Я зіпсую рік. Ви не можете пропустити цей факт.
Це Бен Воллес.
Два десятиліття я чесно грав соло. Я граю чесно. Я бачив ці черевики за склом. За склом.
Тоді я б не міг собі це дозволити. Я можу собі це дозволити. Сьогодні не проситиму, тільки хочу. я хочу
Два десятиліття я чесно грав соло. Я граю чесно. Я бачив ці черевики за склом. За склом.
Тоді я б не міг собі це дозволити. Я можу собі це дозволити. Сьогодні не проситиму, тільки хочу. я хочу
Це більше ніколи не повториться. Це більше ніколи не повториться.
Це більше ніколи не повториться. Це більше ніколи не повториться.
Цього, цього, цього, цього ніколи не буде. Ось і все.
Це, це, це ніколи не повториться.
Цього ніколи не станеться. Ось і все. Це більше ніколи не повториться.