Більше пісень від Dawid Obserwator
Опис
Глухий біт і хриплувата бравада ніби відбивають крок по асфальту, де вже не пахне романтикою вулиці, зате залишилася звичка тримати спину прямо. У кожному слові чується втомлене "вистачить", але й тихе "я зміг" без скарг, без пози, просто факт. Там, де раніше вирували образи та доведення, тепер лише холодний розрахунок і впевненість у тому, що за успіх не вибачаються. У звуці примирення з собою, майже філософське, але крізь хуліганську посмішку. Гроші? Так, будуть. Музика? Яка різниця, хоч диско, хоч реп. Головне, що це звучить як особиста перемога над минулим, яке не проситься назад.
Текст і переклад
Оригінал
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Переклад українською
Я знав, що зроблю кут на бітах тут. Ну, коли заходжу, то роблю спеціально.
Вулиця не дала багато по дорозі. Замани мене моїми грошима.
Я був один, коли степ мене трахав. Я був у злиднях, скандалах і ненависті.
Знущалися з мене, довелося нести. Є один вчасно, але йому не було що їсти.
Неважливо, реп чи диско. Отримаю квитанцію, заберу файл, бо неважливо реп чи диско.
Що ти знаєш, піздо, про те, що сталося в місті?
Я колись вулицю любив, серце віддав, але більше туди не повернуся. Неважливо, реп чи диско. НІ Неважливо, реп чи диско.
Неважливо, реп чи диско.
Отримаю квитанцію, заберу файл, бо неважливо реп чи диско. Що ти знаєш, піздо, про те, що сталося в місті?
Я колись вулицю любив, серце віддав, але більше туди не повернуся. Неважливо, реп чи диско. НІ
Неважливо, реп чи диско. Цей світ не розвалюється, і ти виглядаєш так.
Я помандрую далеко на хвилі ненависті, навіть до Гватемали, аміго. Правила, вигравірувані на серці та бані.
Одурманені люди говорили про них тільки мені. Іноді великі бувають малі, як Сміголь.
Що раду триматиму на відстані, а не близько, бо далі від тебе піду на дискотеку. Я більше не буду записувати анти-Гуччі, це просто.
Я давно переріс судити людей.
Я залишусь і на краще, і на гірше, навіть якщо мене назвуть ПіС чи клоуном. привіт! Неважливо, реп чи диско.
Отримаю квитанцію, заберу файл, бо неважливо реп чи диско. Що ти знаєш, піздо, про те, що сталося в місті?
Я колись вулицю любив, серце віддав, але більше туди не повернуся.
Неважливо, реп чи диско. НІ Неважливо, реп чи диско. Неважливо, реп чи диско.
Отримаю квитанцію, заберу файл, бо неважливо реп чи диско.
Що ти знаєш, піздо, про те, що сталося в місті? Я колись вулицю любив, серце віддав, але більше туди не повернуся.
Неважливо, реп чи диско. НІ Неважливо, реп чи диско.