Опис
Інженер-майстер: Акіхіро Шиба
Інженер мікшування: Шунсуке Міядзава
Невідомий: Сюнсуке Міядзава
Аранжування: raku
Автор слів: raku
Композитор, автор слів: tazuneru
Текст і переклад
Оригінал
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Переклад українською
Магія, яка розфарбовує наступні дні.
Мерехтливий блиск кожного дня.
Не пропустіть. Ніби це записати.
Якщо ви зачерпнете басейн сонячного світла.
Навіть глибокі тіні перетворюються на кольори.
Мені цікаво, якими словами я можу спілкуватися з людьми.
Ці прямі очі несуть мрії.
Блиск тих почуттів, які не згаснуть навіть через сто років.
Освітіть ніч, коли хтось, повз кого ви проходите, дивиться вниз.
Я впевнений, що колись це з’явиться. Це світло до вас.
Освітіть дні, що тривають здалеку.
Це змусило мене проковтнути зітхання.
Як я можу полегшити цю задушливу ніч?
Я забув стільки болю й болю, що не міг висловити вголос. Я щось вибрав. Звук того серця.
Таке враження, що я буду пам’ятати це через 100 років.
Нехай ваш живий голос лунає.
Навіть налиті сльози є джерелом незатуманеного блиску. Він перетворюється на дощ і подорожує ґрунтом.
Як квіти, що розцвітають далеко.
Сама думка про цей аромат наповнює мене.
Мені цікаво, якими словами я можу спілкуватися з людьми.
Ці прямі очі бігають по небу.
Сто років у майбутнє.
Коли тихий вітер.
Дозволь мені почути твою подорож у благословеннях.
Здається, не зникне навіть через сто років. Яскравість цього почуття.
Освітіть ніч, коли хтось, повз кого ви проходите, дивиться вниз.
Я впевнений, що колись це з’явиться. Це світло до вас.
Бо прибуде. У мене навіть імені немає. Давайте запалимо один руками.
Магія, яка ніколи не згасне.