Опис
Композитор: Джоко Нугрохо
Автор пісні: Джоко Нугрохо
Текст і переклад
Оригінал
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Переклад українською
Тримай мене зараз
Тримай мене близько
Ми віч-на-віч
Зніми з мене одяг
Дай мені знати
Якщо це означає менше, ніж я думав
Я не можу відпустити
Вони не можуть знати
Спали мене у всіх моїх бажаннях
Дай мені тебе на сьогоднішній вечір
Тільки сьогодні ввечері
Ти змушуєш мене почуватися
У мене є шанс
Ніби я тримаю тебе за руки
Не тільки на танцполі
Ти змушуєш мене почуватися
Ми в трансі
Ви можете відмовитися від своїх друзів
І зроби мені підлогу твоєї спальні
Просто залишися
Сьогодні ввечері ти дізнаєшся мене краще
Під усіма вогнями
Тону глибоко в твоїх очах
О, почекай
Моє кохання застало б тебе зненацька
Візьміть вас на найвищий рейс
Ти добре влаштуєшся
Розрахунок добре
Залишитися на ніч
Тільки сьогодні ввечері
Я вас впущу
Ти дозволив мені пірнути
Дай мені подивитися, що всередині
З цієї порожнечі
Я буду міцно триматися
Виправляйте речі
Обіцяй, що я не починатиму бійку
Ти і я, ми двоє
На все життя
Ти змушуєш мене почуватися
У мене є шанс
Ніби я тримаю тебе за руки
Не тільки на танцполі
Ти змушуєш мене почуватися
Ми в трансі
Ви можете відмовитися від своїх друзів
І зробіть мене на підлозі вашої спальні
Просто залишися
Сьогодні ввечері ти дізнаєшся мене краще
Під усіма вогнями
Я глибоко тону в твоїх очах
О, почекай
Моє кохання застало б тебе зненацька
Візьміть вас на найвищий рейс
Ти добре влаштуєшся
Розрахунок добре
Тому що я не боюся кохання
Я, я не боюся, що мені цього недостатньо
Я, я не боюся кохання
Я, я не боюся, що мені цього недостатньо
Я, я не боюся кохання
(Ні, я не боюся)
Драматичний, екстатичний, я хочу, щоб ти це мав
Я хочу, щоб ви ним користувалися, я хочу, щоб ми повеселилися (розважилися)
Ексцентричний, електричний, твій ритм мелодійний
Мені подобається, коли ти торкаєшся мого тіла, аж до мого хм
Драматичний, екстатичний, я хочу, щоб ти це мав
Я хочу, щоб ви ним користувалися, я хочу, щоб ми повеселилися (розважилися)
Ексцентричний, електричний, твій ритм мелодійний
Мені подобається, коли ти торкаєшся мого тіла, аж до мого хм