Опис
Дата виходу: 2025-09-26
Текст і переклад
Оригінал
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Переклад українською
Скільки б ти не посміхався
Якщо адресат не я, то немає сенсу.
Якщо ти це скажеш, ти, ймовірно, зненавидиш мене.
Все одно я впевнений
Коли хтось раптом мені посміхається,
Забудь все і стань перед собою
Я посміхаюся у відповідь
Тепер, коли я міг повернутися в минуле
Я все одно повторюю це
Це підступно
Я хочу залишитися такою і танцювати всю ніч до кінця
Навіть якщо я прагну любові, я загруз у бездонному болоті
Я не думаю, що це нормально
Я не можу змінитися, просто думаючи про це
Я просто хочу залишитися таким і втопитися до кінця
Боже мій
Навіть якщо це просто обхід
Змуси мене чекати цього з нетерпінням і вкрасти моє серце
Ви, мабуть, сприймете все всерйоз і посмієтеся з мене.
Я все ще хотів бути тут
Я хотів колись бути твоїм
Але сьогодні не помічаючи тих почуттів
ти будеш посміхатися
Коли хтось заповнює рану
Все одно пам'ятаю
Це підступно
Що б це не було, давайте зануримося якнайглибше
Мене навіть не хвилює фінал, який залишається неоднозначним
Самотність, яка зворушила моє серце
Наповніть рот солодкістю, яка змушує вас відкинутися назад
Я повторюю цю ніч знову і знову (я підступний)
Я хочу залишитися такою і танцювати всю ніч до кінця
Навіть якщо я прагну любові, я загруз у бездонному болоті
Я не думаю, що це нормально
Я не можу змінитися, просто думаючи про це
Я просто хочу залишитися таким і втопитися до кінця
Боже мій