Більше пісень від Luca Noel
Опис
Інженер: Пако Бозе
Ударні: Paul Paust
Продюсер: Антон Крогманн
Композитор: Лука Ноель Кохоут
Композитор: Антон Крогманн
Автор пісні: Лука Ноель Кохаут
Автор слів: Антон Крогманн
Текст і переклад
Оригінал
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Переклад українською
вікно відкрите,
дуже гучна музика,
порахувати зірки і забути, що мені зараз дійсно потрібно.
Я десь наївна,
Я дозволив собі мрію
і весь тут і зараз запхав мені під ліжко.
Я між "все круто" і повільно сумую за домом -
Чому я йду цим чортовим шляхом?
я виснажений,
трохи запилений,
Роби все правильно – так, я майже сам у це повірив.
Що спадає на думку для всесвіту
не завжди мені подобається?
Я не проблема,
це має бути хтось інший.
Чому я такий?
Хм, так було завжди.
Що спадає на думку про всесвіт?
Мені якось самотньо,
чути історії від нас раніше –
але я туди більше не вписуюсь.
Чому я такий?
Всесвіт робить це, так.
Досить жорсткий,
коли я навіть не бачу помилки.
Я дальтонік,
Майже все пропущено, чоловіче.
чому ти так виглядаєш
Я тільки вчуся знову ходити, чоловіче.
Ти тиснеш на мене
що ніхто не може взяти.
Знову здогадуюсь – цікаво.
Що там? чому
невже ніхто не може мене побачити? Чи є для цього причина?
Бля, я тут ходжу по колу
знову плакати в мою подушку.
Я думаю, що така ціна
для моєї совісті.
Що спадає на думку для всесвіту
не завжди мені подобається?
Я не проблема,
це має бути хтось інший.
Чому я такий?
Хм, так було завжди.
Що спадає на думку про всесвіт?
Мені якось самотньо,
чути історії від нас раніше –
але я туди більше не вписуюсь.
Чому я такий?
Бля, Всесвіт робить це, так.
Всі зірки згоріли,
як тільки ми побачимо їх там.
Троянди засохли,
поки я тебе не зрозумію.
Я проблема.
Я проблема.
Бля, я проблема.
Що спадає на думку для всесвіту
не завжди мені подобається?
Я не проблема,
це має бути хтось інший.
Чому я такий?
Хм, так було завжди.
Що спадає на думку про всесвіт?
Мені якось самотньо,
чути історії від нас раніше –
але я туди більше не вписуюсь.
Чому я такий?
Всесвіт робить це, так.