Більше пісень від Herman van Veen
Опис
Продюсер, музичне виробництво: Марнікс Доррестайн
Продюсер, музичне виробництво: Карлос Вролійк
Інженер мікшування: Робін Хант
Інженер-майстер: Робін Шмідт
Композитор Автор текстів, Вокаліст: Герман ван Веен
Вокалістка: Зої Тауран
Композитор Автор слів: Хенк Вестбрук
Композитор Автор слів: Хенк Теммінг
Автор пісні: Брахім Фураді
Текст і переклад
Оригінал
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Переклад українською
Якби я міг займатися магією, все було б зроблено.
Якби я міг займатися магією, ніхто б більше не був у небезпеці.
Якби я міг творити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію.
Тоді всі люди любили один одного.
Кожен будинок мав сто кімнат.
У кожній кімнаті був телевізор.
А її батьки жили вічно.
І вона їм співчувала.
Річка була зроблена не з води, а з апельсинового соку.
І їй не треба було б вчитися, бо вона сама стала красивою.
Давним-давно була хата з родиною. Від трьох до двох до одного.
Якби я міг займатися магією, все було б зроблено.
Якби я міг займатися магією, ніхто б більше не був у небезпеці.
Якби я міг творити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію.
Бо якби я міг чарувати, кожна казка збулася б.
Де.
Її хлопець раптом зрозуміє, чому вона посварилася з ним.
І всі вклонилися б їй, коли вона займе трон.
А взимку завжди був сніг і було гарно і тепло.
І ніхто не народився багатим – і ніхто не збіднів. -Жила-була хата з родиною.
Від трьох до двох до одного.
Якби я міг займатися магією, все було б зроблено.
Якби я міг займатися магією, ніхто б більше не був у небезпеці.
Якби я міг творити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію, міг би зробити магію.
Бо якби я міг чарувати, кожна казка збулася б. Де.
Де.