Більше пісень від Luz Casal
Опис
Шовкова сукня, троянда у волоссі та запах парфумів, перебільшений навмисно - як маленький бунт проти буденної сірості. Все це заради миті, яка, можливо, навіть не трапиться: зустріч поглядів у натовпі, іскра між сценою і залом, диво на межі сну і яви.
Є в цьому наївна чесність підліткового захоплення, коли серце не вміє грати в стриманість. Все здається зачарованим - від музики до власних почуттів, і будити не треба. Тому що саме тут, під світлом прожекторів, можна дозволити собі розкіш бути вразливою і живою, ніби кожен акорд - зізнання, яке все одно залишиться таємницею.
Текст і переклад
Оригінал
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Переклад українською
На мені шовкова сукня.
Я одягла жіночі парфуми.
Червону троянду у твоєму волоссі, якщо я зможу її тобі подарувати.
Я підліток, я не вмію ховатися.
Те, що ти провокуєш у мені, є надприродним.
Ти на сцені, я в натовпі, мрію, що ось настане момент, коли я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене.
Хто б міг утримати вас від тем.
Те, що ти провокуєш у мені, є надприродним.
Скажи мені, що ти зробив зі мною.
Якщо це частина закляття, я не хочу прокидатися.
У мене є мільйон причин, заборонені секрети, які ти ніколи не дізнаєшся.
Коли все це закінчиться, я знову заховаюся в твоїх піснях.
Скажи мені, що ти зробив зі мною.
Якщо це частина закляття, я не хочу прокидатися.
У мене є мільйон причин, заборонені секрети, які ти ніколи не дізнаєшся.
Скажи мені, що ти зробив зі мною.
Якщо це частина закляття, я не хочу прокидатися.
У мене є мільйон причин, заборонені секрети, які ти ніколи не дізнаєшся.
Скажи мені, що ти зробив зі мною.
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, у що ти мене перетворив.
Розкажи, розкажи.