Більше пісень від Kendo Kaponi
Більше пісень від Omar Courtz
Опис
Ніч пахне філіппінськими нотками і випитим коктейлем - ніби хтось змішав Phillie з алкоголем і вирішив, що так смачніше. Світла мерехтять, дзеркало нагадує про те, що тримати позу - вже майже мистецтво, а рух перетворюється на тиху провокацію: близько, але не зовсім доступно.
Вся ця історія - про спритність моменту: дзвінкі «booty call», сміливі погляди, туфлі в руці і обіцянка до ранку. Музика шепоче, що можна бути і зухвалою, і незворушною одночасно; тіло запам'ятовує ритм, а розум робить вигляд, що не помічає. Невиразні обіцянки про «завтра» звучать як комплімент: якщо не проти - залишся, якщо ні - нехай буде історія, яку приємно переглядати.
З легкою посмішкою на обличчі згадуються друзі і фальшиві шанувальники, немов галасливий фон, який тільки прикрашає сцену. Фінал все одно простий: голосніше бас, ще одне коло і впевнене відчуття, що цей вечір можна запакувати у валізу і взяти з собою - нехай світ огребает, а серце буде на повторі.
Текст і переклад
Оригінал
Damas y caballeros.
-Ella. -Están escuchando fenómenos distintos.
-Ella. -¿Ustedes saben quién es?
¿Ustedes saben?
¡Omar!
Él nota, me mira a los ojos y se pone nerviosa.
-Ozuna.
-No sé si es que está bellaquita o está cariñosa. Subió el nivel y sin estar fumando.
Baby, tú sabes con todos los que ando.
-Tú sabes quién es.
-Si está suelta, ¿por qué está esperando a mí? Sin decir nada me habla en el espejo. Siempre se retrata sin ropa.
No andamos en una nave, pero flotamos. Siempre que nos escapamos.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me llamas, yo estoy, mami.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol. Ey.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Oye.
Está por ahí como tú te estás, adaptá'. La movie a estos cabrones la tengo de 3K.
Esa combi es cara, en la tienda no está. Pelinegra como la suegra que me detesta.
Termina como la boba del novio pesca'o. Y ahí va otro bobo con la combi y ovo.
Yo con la muñeca y no es la de Cobo.
Como dice Ozuna, entro por la puerta con la gorra puesta y me la robo.
Revendido en Levilla con la baby saliendo del Minilla. Dos T en el pecho como el
Marc Camillo. Omar es pa' la gata, pero Kendo se pilla al que pilla.
Pero si estás tú, baby, dejo correr las manecillas.
Sal, baby, que estoy aquí afuera con un escándalo cabrón. Me la he aventado toda.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me llamas, yo estoy, mami.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
-Ey.
-Y si no nos comemos -hoy. -Sí.
Mañana vamos hasta que salga el sol.
Ella sale de la disco a las seis.
Los tacos en la mano y en la teta los tres, mami. Ella vio la movie y yo ni le hablé. La vi en cuatro y dije: "No puede ser".
Te voy entrando en la nave nueva, va flotando. La pego al espejo pa' que lo vea entrando.
Hoy no es la Urus, pero te la lambo toda.
Oh, haciéndolo te ves, bebé, bien exótica.
Yo se lo hago rico y los ojos echa pa' atrás. Me las, me las suelto como las cuarenta, Kendo.
Con la nota de Young Blud yo le llego y hacemos lo que tú quieras.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me -llamas, yo estoy, mami.
-Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Ey.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Переклад українською
Пані та панове.
-Вона. -Вони прислухаються до різних явищ.
-Вона. -Ти знаєш, хто він?
Ви знаєте?
Омар!
Він помічає, дивиться мені в очі і нервує.
-Озуна.
- Я не знаю, чи вона красива чи ніжна. Він підняв рівень і без куріння.
Крихітко, ти знаєш усіх, з ким я тусуюсь.
- Ти знаєш, хто це.
-Якщо він розв'язаний, то чому він чекає на мене? Нічого не кажучи, він розмовляє зі мною в дзеркало. Його завжди зображують без одягу.
Ми не на кораблі, а пливемо. Щоразу, коли ми тікаємо.
О, ми змішуємо філі з алкоголем. З тобою я приймаю виклик здобичі.
Подзвони, якщо ти мене покличеш, я поруч, мамо.
А якщо сьогодні не з’їмо, то завтра підемо, поки сонце не зійде. привіт
А якщо сьогодні не з’їмо, то завтра підемо, поки сонце не зійде.
привіт
Це там, як ти є, адаптуйся». У мене є фільм цих виродків у 3К.
Той фургон дорогий, його немає в магазині. Чорне волосся, як у свекрухи, яка мене ненавидить.
Вона закінчується як дурний хлопець Пескао. І йде ще один дурень з комбі та ово.
Я з лялькою, і це не Кобо.
Як каже Озуна, я заходжу в двері з шапкою і краду її.
Перепроданий у Левіллі з дитиною, що залишила мініллу. Два Т на грудях, як
Марк Камілло. Омар за кота, але Кендо ловить того, хто спіймає.
Але якщо це ти, дитинко, я відпускаю руки.
Виходь, дитино, я тут із довбаним скандалом. Я все це викинув.
О, ми змішуємо філі з алкоголем. З тобою я приймаю виклик здобичі.
Подзвони, якщо ти мене покличеш, я поруч, мамо.
А якщо сьогодні не з’їмо, то завтра підемо, поки сонце зійде.
-Гей.
-А якщо ми не їмо -сьогодні. -Так.
Завтра йдемо, поки сонце не зійде.
Вона йде з клубу о шостій.
Тако в руку і на грудку, всі три, мамо. Вона подивилася фільм, а я навіть не розмовляв з нею. Побачила в чотирьох і сказала: «Не може бути».
Я посаджу вас на новий корабель, він плаває. Я приставляю її до дзеркала, щоб вона могла бачити, як він заходить.
Сьогодні не Урус, але я все тобі віддам.
О, роблячи це, ти виглядаєш, крихітко, дуже екзотично.
Я збагачую для нього, а він повертає очі. Я їх відпускаю, відпускаю, як сорок, Кендо.
Із запискою Молодого Блуда я підійду до нього, і ми зробимо все, що ти хочеш.
О, ми змішуємо філі з алкоголем. З тобою я приймаю виклик здобичі.
Подзвони, якщо ти мене подзвониш, я тут, мамо.
-А якщо сьогодні не з'їмо, то завтра підемо, поки сонце зійде.
привіт
А якщо сьогодні не з’їмо, то завтра підемо, поки сонце не зійде.