Більше пісень від BASSYY
Більше пісень від TORRRES
Більше пісень від Mvchoo23
Опис
Ніч знову грає роль спільниці: світло приглушене, повітря тягне пряним димом, а погляди - занадто прямі, щоб робити вигляд, що нічого не відбувається. Є він, є вона, є та сама напруга, яку можна прикрити словом «дисimula», але в підсумку все одно видадуть дихання і тремтіння в руках.
Ритм качає так, ніби серце синхронізувалося з басом, і вже незрозуміло, це музика кличе ближче чи адреналін сам склав біт. Тут немає розмов про завтра, про «а раптом дізнаються» або «що потім». Вся філософія вміщається в одне просте правило: зараз - значить правильно.
І хоч обіцянки розчиняються швидше за дим, залишається те саме відчуття: ніби світ зовні відключився, і двоє побудували власний - гучний, зухвалий, з легким відтінком заборони, який тільки додає смаку.
Текст і переклад
Оригінал
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
Переклад українською
Сьогодні ввечері для мене пахне Hennessy.
Мамо, скажи мені, чому ти так на мене дивишся. Так, коли ти зайшов зі своїм котом, я побачив тебе.
Він прошепотів мені на вухо, що люди нічого не забирають.
Ця гарна дівчина сьогодні гуляє. Коли ти одна, мамо, ти виглядаєш багатшою.
Що сьогодні я їй потрібен. Ви знаєте, що ніхто не застосовує його так, як я, ні.
Скажи мені, коли хочеш і де хочеш, дитинко, щоб знову нас убити.
У тебе немає яєць, якщо вони дізнаються про нас, скажи мені, що ти думаєш, скажи мені, дитино. Якщо це для того, щоб убити негідника, ви знаєте, що це не з кимось іншим.
Мамо, яка ти багата.
ох
Якщо вони дізнаються, сховай це, мамо. Якщо ти гуляєш зі своїм другом, сховай це, мамо.
Зняти обличчя, - сховай, мамо. -Мачола М.
-І навіть якщо нічого не має значення, сховай це, мамо. - Приховуйте, але дійте.
Він хоче безпечної ночі зі мною, тому що я завжди б'ю його без броні.
Світла шкіра, а у неї темна душа і рожевий, рожевий і тото сакура.
Коли я з’єднуюся, ми з’єднуємося, ми обидва замикаємося, ми подорожуємо в інший світ. Я відвезу вас прямо без шпильки.
Я — Ян вашого Інь, і щоб убити один одного в ліжку, у нас є перстень.
Подивись на мене, зосереджено на тому, що є для тебе, я заберу це у тебе. Він нікого не кохав відтоді, як спробував чорного хлопця.
Я закриваю йому рота, щоб він не чув криків. Я не уникаю проблем, у ліжку я непереможений, дитино.
Притворись, ти з художником, мамо.
Прикривайся, бо ти знаєш, що я готовий до тебе.
-Поліпрогравач.
-Скажи мені, коли хочеш і де хочеш, дитино, щоб знову нас убити.
У тебе немає яєць, якщо вони дізнаються про нас, скажи мені, що ти думаєш, скажи мені, дитино. Якщо це для того, щоб убити негідника, ви знаєте, що це не з кимось іншим.
Як ти виглядаєш багатим. Ой, якщо тихо, ми краще ладнаємо.
Крихітко, я думаю про тебе з дитинства. Куріння криппі, ночі терору.
І дитина стає ще більш стервозною, трахаючи, не вживаючи алкоголю. На ваші витрати, це тото дороге, Gucci, Louis Vuitton.
Перевернуто, хоча я не стежу за цим, але скажи мені, коли ти летиш, щоб зробити це без камуфляжу. Якщо тихо, ми краще ладнаємо. Крихітко, я думаю про тебе з дитинства.
Куріння криппі, ночі терору.
І дитина стає ще більш стервозною, трахаючи її без алкоголю.
-Гей, ти багатий, скажи, що тобі потрібно.
У мене в організмі є пара напоїв, і з цим негідником з тобою я збираюся звільнитися.
Іди зі своїм котом, а я з бандитами. Ідіть з вежею та М.
Я дзвоню всім твоїм друзям. Вони знають, що вихідні дешеві.
Якщо вони дізнаються, сховай це, мамо.
Якщо ти гуляєш зі своїм другом, сховай це, мамо. Щоб прибрати своє обличчя, сховай його, мамо.
І навіть якщо нічого не має значення, сховай це, мамо.