Більше пісень від B10
Опис
У ритмі нібито сонячного карнавалу ховається зовсім не святкова історія. Танець - як димова завіса, за якою горить вперте «більше не дозволю». Спочатку звучить м'яка спокуса: начебто можна ще раз повірити, дати шанс, але слідом нахлистає гірка пам'ять - і музика злітає, щоб струсити зі шкіри старі рани.
Є в цих акордах те саме почуття, коли вчишся не віддавати себе «по шматочках», а збираєш назад в ціле. І навіть якщо навколо яскраві вогні, бразильський ритм і танцюючий натовп - всередині грає зовсім інша мелодія: про те, що іноді найголовніше танго в житті - це танго з самим собою.
Текст і переклад
Оригінал
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Переклад українською
Йоу
Якщо ти збираєшся любити мене, я знайду для тебе місце у своєму житті
Але не намагайся обдурити мої надії
А потім піти і залишити рани
Бо я тобі частки не даю
Від мене, щоб ти забрав і знищив
А потім ти втікаєш (Ні, ні)
А потім ти втікаєш (Йу, ю)
Танцювальний бразильський фанк (Хм)
Дарую мої дотики
Не йдіть, не уникайте дотиків
Брехня, вона мене знає
Але божевільне зроблено
Вона не сказала друзям
Це не пройшло цю фазу
Чому ти продовжуєш думати про мене?
Він шукає в іншому те, що я мав і чому?
Я вже не той чоловік, який колись проходив через усе, і ні (Ні-о)
Подивися де, зараз ти подзвониш мені, і я покладу трубку (Ю)
Я не можу втратити концентрацію, яку втратив через тебе
Що я втратив через тебе
і ти ніколи не змінювався
Ніколи в тобі не було кохання
Тепер ти шкодуєш
Але як щодо болю? (Так-так)
Це не зникає, я не можу тобі пробачити
немає
Іноді мене щось спокушає, але не цінує
Я люблю себе більше (Я люблю себе більше)
Стовідсоткова зосередженість
В один, а не в два (В один, а не в два)
Гроші - це пріоритет, і робити це - мій дар
Якщо ти збираєшся любити мене, я знайду для тебе місце у своєму житті
Але не намагайся обдурити мої надії
А потім піти і залишити рани
Тому що я не віддаю тобі частину себе
Щоб ви могли взяти його і знищити
А потім ти втікаєш (Ні)
А потім ти втікаєш (Ні)
Якщо ти збираєшся любити мене, я знайду для тебе місце у своєму житті
Але не намагайся обдурити мої надії
А потім піти і залишити рани
Тому що я не віддаю тобі частину себе
Щоб ви могли взяти його і знищити
а потім втікаєш
а потім втікаєш