Більше пісень від Zombic
Опис
Свято, яке збилося з календаря і розтягнулося на кілька діб. Келихи порожніють швидше, ніж очі встигають звикнути до ранкового світла, а кишені дзвенять вагою сумнівного щастя. Субота спалює залишки сну, неділя зустрічає похміллям, але десь між ковтком віскі-коли і змащеною посмішкою виникає ілюзія закоханості.
Вона - ангел з екранним сяйвом і божевільною в кишені танга. Він - з вічним питанням: «налити ще чи пора зупинитися?». Все крутиться в одному ритмі: телефон тріщить від нових номерів, а думки спотикаються об забуті імена. І, здається, ця нескінченна ніч живе заради тієї єдиної миті - коли посміхаються у відповідь і стає все одно, скільки там «стопів» в сумці і який сьогодні день.
Текст і переклад
Оригінал
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Переклад українською
Випий ще, бо моя чашка порожня.
Знову Кі-Кі-Кіп, бо моя чашка порожня.
Вона схожа на ангела, який тягнеться з екрана мобільного телефону, і запитує мене, чи хочу я знімати.
Мені здається, що я закоханий, і її усмішка мила, але мала божевільна, і вона слухає свій пальчик, капсулу Tollerpressure.
Так, я знову буду тільтувати, тому що мій
Чашка, вона порожня. У мене в сумці є тканина, моя сумка, вона важка.
У мене в сумочці полотно-полотно.
У мене є речі з тканини
сумка через плече. Так, я ще вип’ю, бо моя чашка порожня. у мене є
Тканина в сумці, моя сумка, вона важка.
У мене в сумочці полотно-полотно.
У мене в наплічнику тканина-сукно-сукно.
Прокинутися біля перлини, ще горілка в моїй крові. Зараз неділя, я похмільний, але субота, це було добре.
І вона питає мене, як її звати, і тоді я не знаю, що робити.
Я зберіг тисячу нових номерів у своєму мобільному телефоні.
Я дурію, п’ю суміш балера, репу та чотирьох кока-кол.
Схоже, вона сором'язлива, але кидає мене головою на блок. Пити горілку-Е, віскі-колу або просто так.
Вона питає мене, чи пора йти, і я дивлюся на годинник.
Вона схожа на ангела, який тягнеться з екрана мобільного телефону, і запитує мене, чи хочу я знімати.
Мені здається, що я закоханий, і її усмішка мила, але мала божевільна, і вона слухає свій пальчик, капсулу Tollerpressure. Так, я знову буду тільтувати, тому що мій
Чашка, вона порожня. У мене в сумці є тканина, моя сумка, вона важка.
У мене в наплічнику тканина-сукно-сукно.
У мене в наплічнику тканина-сукно-сукно.
Так, я ще вип’ю, бо моя чашка порожня.
У мене в сумці є тканина, моя сумка, вона важка. У мене в сумочці полотно-полотно. у мене є
Тканина-тканка-тканка в моїй сумочці