Більше пісень від DJ Isaac
Опис
Вихідні перетворюються на маленький фестиваль, де музика ллється разом із шотом дешевого шнапсу і відчуттям, що ніч буде нескінченною. У таких ритмах легко втратити рахунок часу: чи то клуб, чи то вулиця, чи то ціле місто гойдається разом із натовпом.
Амстердам раптом стає Берліном, Берлін - будь-яким місцем, де світло блимає частіше, ніж серце встигає битися. Простір стискається до танцмайданчика, а спогади вранці все одно будуть схожі на розмиті листівки з чужої відпустки.
І в цьому є своя принадність: нехай завтра знову почнеться рутина, сьогодні можна безсоромно святкувати свободу - на допаміні, на мелодіях і на безрозсудній вірі, що ніч створена тільки для танців.
Текст і переклад
Оригінал
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Переклад українською
A room with a small balcony
А ти вже спиш
Зараз третя година ночі
Я не сплю і тужу
Я тобі знову подзвоню
Ви не відповідаєте
я сумую за тобою
Ти танцюєш на тонкому льоду
І я повинен сказати, що це вам підходить
Ми щойно це вигадали?
Вони розбирають наш палац розваг
Довгий час ігнорував це
Що колись це станеться
А потім ми знову одні
Моє слово руйнує твої стіни
Ви телефонуєте
І речення, яке ви скажете, запалює місто
Обклеєний брехнею
А потім знову знесли
Коли я дізнаюся, що є інший спосіб?
Я думав, що все так просто
Останні вуглинки
Поділіться ще однією сигаретою
Ми будуємо себе з пилу
Я вселяюся, ти виїжджаєш
Це просто в моїй голові
Скажи, коли я з цього навчуся?
Ми щойно це вигадали?
Вони розбирають наш повітряний замок
Довгий час ігнорував це
Що колись це станеться
А потім ми знову одні
Ми щойно це вигадали?
Вони розбирають наш повітряний замок
Довгий час ігнорував це
Що колись це станеться
А потім ми знову одні
Я тобі знову подзвоню
Ви не відповідаєте
I miss you (I miss you)
Ти танцюєш на тонкому льоду
І я повинен сказати, що це вам підходить
Довгий час ігнорував це
Що колись це станеться
А потім ми знову одні