Опис
Дружба, ніби розтягнута між помадою і кастетом: одночасно гламурна і готова встати у вогонь. Тут все про тих, хто тримає волосся під час слабкостей, подає останній недопалок і жартома готовий вступити в бійку - але ще сильніше готовий витерти сльози і полагодити розбите серце. Тату «метелик в рожевому» і хромована трубка - як візитки одного і того ж кодексу: зовні - шоу, всередині - залізна вірність.
Вокал - як записка в щоденнику: без сентиментальності, зате з розумінням, що злочини і плани на мільйони сусідять з банальними дрібницями - крадіжками на двох і спільними походами за «смаколиками». Іронія ніжно підморгує: можна бути одночасно прекрасною, як суниця, і небезпечною, як ніж у правій руці. Головне відчуття: поруч завжди є той самий «спинний хребет», який не здає і тримає, навіть коли все йде не за планом.
Композитор, продюсер: jaynbeats
Звук зведення і мастерингу: Jayo
Автор тексту: KIARABABA
Текст і переклад
Оригінал
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Переклад українською
Ммм, так
(джейнбітс)
Кіарабаба
Вона мій брат, мій адвокат, ваш останній опонент
А коли ви знімаєте повійські фільми, вона стає проникливою
Вона помре за мене, ким би ти не був
Стільки лайна зроблено, вона мене не засуджує
Роби їй зачіску, а вона робить мені макіяж
Покатайте її джойнтом, вона гарно вдарить
Ми під кайфом, наші мрії однакові
Натякни нас обох на багатих людей
Можу розповісти вам стільки історій
Вона ділиться зі мною останніми сигаретами
Вона завжди готова до бою
Потягніть її за волосся, вона б'є збоку
Вона мій брат, моя спина, мій Ах
Стійте за мною, що б я не робив
Ребрився, нюхав, плакав, сміявся
І якщо у вас зі мною будуть проблеми, вона вас заколе
Вона мій брат, моя спина, моя Ах (ейва)
Підтримує мене, що б я не робив (так, так, так)
Ребрився, нюхав, плакав, сміявся
І якщо у вас зі мною будуть проблеми, вона вас заколе
У неї Butterfly рожевий, а в мене Tele хромований
Ви знаєте щось таке тільки з телебачення
Ми справді це робимо, поки інші говорять
Щодня будуємо плани, як заробити мільйони
Тримає моє волосся, коли смикаю за ніс
І дає мені тканину, коли моє серце розривається
У багатьох немає принципів, а у нас однакові
Вона гарна, як полуниця
Весь час бути разом - найкращі дні
Позбавте мене від халепи, скільки б я не заплутався
Мій Ах, мій Брат, вона віддана і жорстка
Заради тебе я кладу руку у вогонь
Вона мій брат, моя спина, мій Ах
Стійте за мною, що б я не робив
Ребрився, нюхав, плакав, сміявся
І якщо у вас зі мною будуть проблеми, вона вас заколе
Вона мій брат, моя спина, моя Ах (ейва)
Підтримує мене, що б я не робив (так, так, так)
Ребрився, нюхав, плакав, сміявся
І якщо у вас зі мною будуть проблеми, вона вас заколе