Більше пісень від Muse
Опис
Закоханість тут звучить не про ніжні погляди і теплі обійми, а скоріше як космічна катастрофа. Коли здається, що серце - це льодовик, а його раптом накриває лавина, так, що і дихання не залишається. Все занадто голосно, занадто яскраво, занадто руйнівно, щоб чинити опір.
І поки десь там зірки руйнуються в чорну діру, всередині - точно такий же вакуум. Тягне, крутить, ламає, а відпустити ніхто і не збирається. Навіть обман в такому випадку сприймається як гра: боляче, але азартно, ніби без цього хаосу життя втратила б смак.
Трек про ту пристрасть, яка не просить дозволу, не дає вибору і завжди приходить в невідповідний час. Як зустріч з чорною дірою: знаєш, що назад дороги немає, і все одно летиш.
Текст і переклад
Оригінал
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Переклад українською
Ой, дитинко, хіба ти не знаєш, що я страждаю?
Ой, дитинко, ти не чуєш, як я стогнну?
Ви зловили мене під фальшивим приводом
Через скільки ти мене відпустиш?
Ой, ти запалив мою душу
Ой, ти запалив мою душу
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка втягнута в супермасив (ти запалив мою душу)
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка затягнута в (ти взяв мою душу)
(У надмасив)
Я думав, що я ні для кого дурень
Але, ох, дитинко, я для тебе дурень
Ти королева поверхневого
Через який час ти скажеш правду?
Ой, ти запалив мою душу
Ой, ти запалив мою душу
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка втягнута в супермасив (ти запалив мою душу)
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка затягнута в (ти взяв мою душу)
(У надмасив)
Надмасивна чорна діра
Надмасивна чорна діра
Надмасивна чорна діра
Ти надмасивна чорна діра
Льодовики тануть серед ночі
І суперзірку втягнуло в супермасив
Льодовики тануть серед ночі
І суперзірку втягнуло в супермасив
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка втягнута в супермасив (ти запалив мою душу)
Льодовики тануть серед ночі (ох)
І суперзірка затягнута в (ти взяв мою душу)
(У надмасив)
Надмасивна чорна діра
Надмасивна чорна діра
Надмасивна чорна діра
Ти надмасивна чорна діра