Більше пісень від Chase Atlantic
Опис
Розмова на підвищених тонах, але без криків. Тут більше втома, ніж злість. Коли всередині давно ясно: хтось грає чужу роль, а рахунок за виставу чомусь доводиться платити самому.
У пісні повно руху по колу - то обіцянки, то виправдання, то порожні розмови, і кожен раз одне і те ж: знову дати більше, ніж беруть, і знову залишитися з порожніми руками. Навіть докір звучить не гостро, а як констатація факту: «Ну і що це було?».
Це музика про той момент, коли розриваєшся між «залишитися» і «піти», розуміючи, що відповідь вже відома. Просто потрібно трохи часу, щоб зважитися.
Текст і переклад
Оригінал
Girl, tell me what you're doing on the other side
And so, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Just give me some time and space to realize
That you were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (whoo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Whoo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (whoo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve, like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (whoo)
Give you my word, as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (whoo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (whoo)
Переклад українською
Дівчинка, скажи мені, що ти робиш по той бік
Отже, просто скажи мені, що ти робиш з тим іншим хлопцем
Тому що в мене немає терпіння сповільнити темп
Усі твої подруги марні
Їм це потрібно, вони за цим женуться
Змиріться з цим, ви цього хочете, ви жадаєте цього
Повірте, коли я скажу, що ви дізнаєтесь, як тільки скуштуєте
Усі ваші друзі тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ти підеш далі (вау)
Дівчинко, я не з цим, я зайшов занадто далеко
Я не готовий, очі важкі (вау)
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, тепер подивіться, що ви зробили (вау)
Даю вам слово, як ви візьмете його і біжіть
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я готовий зараз (ой)
Просто дайте мені час і простір для усвідомлення
Що ти була зайнята брехнею, сном з іншими хлопцями
І що ми в біса були?
Скажи мені, що ми були не просто друзями
Це не має особливого сенсу, ні
Але я не поранений, я напружений
Тому що я буду добре без тебе, дитинко (ой)
Усі ваші друзі тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ти підеш далі (вау)
Дівчинко, я не з цим, я зайшов занадто далеко
Я не готовий, зараз очі важкі
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, тепер подивіться, що ви зробили (вау)
Даю вам слово, як ви візьмете його і біжіть
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я готовий зараз (ой)
Якби ти дозволив мені залишитися, я готовий
Я не готовий, зараз очі важкі
ой
Усі ваші друзі тут занадто довго
Вони, мабуть, чекають, поки ти підеш далі (вау)
Дівчинко, я не з цим, я зайшов занадто далеко
Я не готовий, зараз очі важкі
Серце на рукаві, наче тебе ніколи не любили
Бігайте по колу, тепер подивіться, що ви зробили (вау)
Даю слово, як візьмеш і біжиш
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я готовий зараз (ой)
Я не готовий, очі важкі (вау)
Якби ти дозволив мені залишитися, я готовий
Я не готовий, очі важкі (вау)
Хотілося б, щоб ти дозволив мені залишитися, я готовий зараз (ой)