Опис
Актор, вокальні ефекти: Nuta z Duszą
Вокальні ефекти: Brak
Виробник: kopozycja własna
Автор пісні: Nuta z Duszą
Композитор: Едіта Кемпа
Текст і переклад
Оригінал
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Переклад українською
Тиша між нами кричала, і наші "хо" тріснули.
Як тінь, що зникає у світлі, залишає порожнечу. Не кожен крок залишає слід, але все одно змінює нашу долю.
Іноді потрібно зникнути, щоб відкрити очі іншим.
Раніше люди мали менше, але були ближче один до одного.
Дотик пальців шепотів, а губи мовчали.
Сила була в простих жестах, усе в поглядах.
Тепер я шукаю того тепла на самоті.
Раніше люди мали менше, але були ближче один до одного.
Дотик пальців шепотів, а губи мовчали.
Сила була в простих жестах, усе в поглядах.
Тепер я шукаю того тепла на самоті.
Ми заблукали в хаосі власного життя.
Замість того, щоб будувати мости, ми будуємо скляні стіни.
Кожен хоче, щоб його побачили, але боїться бути тут, де тиша може бути дзеркалом, а близькість надто складна.
Раніше люди мали менше, але були ближче один до одного.
Дотик пальців шепотів, а губи мовчали. Сила була в простих жестах, усе в поглядах.
Тепер я шукаю того тепла на самоті.
Можливо, вам доведеться вимкнути світло, щоб справді побачити себе.
Замовкніть на мить, щоб серця знайшли одне одного.
Тому що в цій порожнечі між нами все ще є слід надії, що ми знайдемо шлях до того, як весь світ зникне.
Раніше люди мали менше, але були ближче один до одного.
Дотик пальців шепотів, а губи мовчали.
Сила була в простих жестах, усе в поглядах.
Тепер я шукаю того тепла на самоті.