Більше пісень від Spider ZED
Опис
Ілюстрація: Spider ZED
Головний вокал: Spider ZED
Інженер-майстер: Джек Палмер
Інженер мікшування: Аксель Логан
Композитор: Spider ZED
Композитор: Аксель Логан
Композитор: Жюль Кулібалі
Текст і переклад
Оригінал
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Ma sœur se marie et moi, j'sors d'une relation d'dix ans.
Soi-disant, faut souffrir pour se sentir vivant.
Comme si on n'pouvait pas être complet sans sa moitié. J'ai l'cœur qui bat lentement comme si j'vivais à moitié.
J'aimerais juste qu'on m'prenne par la main, qu'on m'dise : t'inquiète, on verra demain matin. J'achète plus rien, j'ai peur qu'on m'parle dans les magasins.
J'sais pas dire au revoir donc j'suis resté jusqu'à la fin.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là. J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue. Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'me doute bien qu'ça doit t'énerver quand j'me sabote en voulant m'préserver.
Ça m'fait peur de devoir confier les clés, mais au fond d'moi, j'crois que j'veux juste être aimé.
J'oublierai jamais l'endroit où on s'était pécho.
Ça m'fait toujours un truc quand j'y repasse en vélo.
C'est toi que j'recherche dans le regard des autres depuis qu'on fait semblant d'pas s'voir quand on s'croise dans l'métro.
Toujours pas si sûr de moi, j'suis toujours pas très bavard.
J'ai toujours la boule au ventre chaque jour comme si j'passais la douane.
J'ai peur de t'sentir partir, j'ai peur du malaise vague. Car depuis qu'j'te connais, tout l'monde me paraît banal.
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai quoi d'neuf?
J'ai fait un détour pour qu'on s'croise et te dire qu'j'passais par là.
J'couche avec une fille qui m'plaît pas trop, comme si j'avais pas l'choix.
L'impression d'tromper ma meuf alors qu'j'ai pas d'meuf.
J'ai pas kiffé, mais p't-être que dans deux mois, j'en verrai-- Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien. J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
Faudrait qu'on en parle comme des grands adultes. Mais là, t'es dans l'abus.
J'pars à l'autre bout du monde juste pour boire des lattés dans la rue.
Sûrement qu'j'essaye de fuir mon quotidien.
J'comprends pas pourquoi j'me sens plus aussi bien.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
J'aurais dû t'offrir des fleurs, mais j'suis resté planté là.
À m'terrer dans l'silence, dans la douleur, dans les larmes, dans les la-a-armes.
Переклад українською
Ми повинні говорити про це як дорослі. Але ось ви в зловживанні.
Я йду на інший кінець світу, щоб просто випити латте на вулиці.
Звичайно, я намагаюся втекти від повсякденного життя.
Я не розумію, чому мені більше не так добре.
Моя сестра виходить заміж, і я закінчую десятирічні стосунки.
Мовляв, треба страждати, щоб почуватися живим.
Ніби ви не можете бути повноцінними без своєї другої половинки. Моє серце б'ється повільно, наче я напівживе.
Просто хотілося б, щоб мене хтось взяв за руку, сказав: не хвилюйся, завтра вранці побачимо. Більше нічого не купую, боюся, що зі мною будуть говорити в магазинах.
Я не знаю, як попрощатися, тому залишився до кінця.
Я пішов в обхід, щоб ми зустрілися і сказали, що я проходив туди.
Я сплю з дівчиною, яка мені не дуже подобається, ніби в мене не було вибору.
Відчуття зради своїй дівчині, коли у мене немає дівчини.
Мені не сподобалось, але може через два місяці подивлюся, що нового?
Я пішов в обхід, щоб ми зустрілися і сказали, що я проходив туди. Я сплю з дівчиною, яка мені не дуже подобається, ніби в мене не було вибору.
Відчуття зради своїй дівчині, коли у мене немає дівчини.
Мені це не сподобалося, але, можливо, через два місяці я побачу... Нам доведеться поговорити про це як дорослі. Але ось ви в зловживанні.
Я йду на інший кінець світу, щоб просто випити латте на вулиці. Звичайно, я намагаюся втекти від повсякденного життя.
Я не розумію, чому мені більше не так добре.
Ми повинні говорити про це як дорослі. Але ось ви в зловживанні.
Я йду на інший кінець світу, щоб просто випити латте на вулиці.
Звичайно, я намагаюся втекти від повсякденного життя. Я не розумію, чому мені більше не так добре.
Я підозрюю, що вас дратує, коли я саботую себе, бажаючи захистити себе.
Мені страшно віддавати ключі, але в глибині душі я думаю, що просто хочу, щоб мене любили.
Ніколи не забуду місце, де ми рибалили.
Це завжди щось робить зі мною, коли я повертаюся туди на своєму велосипеді.
Це тебе я шукав в чужих очах з тих пір, як ми робили вигляд, що не бачимо один одного, коли проходили повз одне одного в метро.
Я все ще не такий впевнений у собі, я все ще не дуже говіркий.
У мене досі кожен день у животі з’являється вузол, ніби я проходжу митницю.
Я боюся відчути, що ти йдеш, я боюся невиразного дискомфорту. Тому що відколи я тебе знаю, всі мені здаються звичайними.
Я пішов в обхід, щоб ми зустрілися і сказали, що я проходив туди.
Я сплю з дівчиною, яка мені не дуже подобається, ніби в мене не було вибору.
Відчуття зради своїй дівчині, коли у мене немає дівчини.
Мені не сподобалось, але може через два місяці подивлюся, що нового?
Я пішов в обхід, щоб ми зустрілися і сказали, що я проходив туди.
Я сплю з дівчиною, яка мені не дуже подобається, ніби в мене не було вибору.
Відчуття зради своїй дівчині, коли у мене немає дівчини.
Мені це не сподобалося, але, можливо, через два місяці я побачу... Нам доведеться поговорити про це як дорослі. Але ось ви в зловживанні.
Я йду на інший кінець світу, щоб просто випити латте на вулиці.
Звичайно, я намагаюся втекти від повсякденного життя. Я не розумію, чому мені більше не так добре.
Ми повинні говорити про це як дорослі. Але ось ви в зловживанні.
Я йду на інший кінець світу, щоб просто випити латте на вулиці.
Звичайно, я намагаюся втекти від повсякденного життя.
Я не розумію, чому мені більше не так добре.
Я мав подарувати тобі квіти, але я просто стояв.
Поховати себе в тиші, в болі, в сльозах, в обіймах.
Я мав подарувати тобі квіти, але я просто стояв.
Поховати себе в тиші, в болі, в сльозах, в обіймах.