Більше пісень від Willy William
Опис
Продюсер, автор тексту: Віллі Вільям
Текст і переклад
Оригінал
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Переклад українською
Я поводитимусь так, ніби мені байдуже
Візьми мої гантелі
І моє его впало на землю
Зразу все підбираю
Я поводитимусь так, ніби ніколи тебе не бачив
Зміщення погляду, напружений з непоблажливим тоном
Але привіт, це незручно
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Але привіт, це незручно
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Але привіт, це незручно
Якщо ви підете
Я поводитимусь так, ніби мені байдуже
Ми з вами знаємо, що це неправда
Залишається лише зберегти меблі
Хто приготує мені їжу?
Коли я не щасливий, послухай мене?
Хто мені скаже, що я не правий?
Але привіт, це незручно
Якщо ви підете
Якщо ви підете
Якщо ти йдеш, якщо ти йдеш, якщо ти йдеш
Якщо ти йдеш, якщо ти йдеш, якщо ти йдеш
Якщо ви підете
Давай, іди туди
Якщо ви підете
Але привіт, це незручно
Якщо ви підете
Якщо ви підете