Більше пісень від Shaboozey
Опис
Заздрість до чужого вміння забувати завжди звучить особливо гірко. Тут - майже підручник з «легкого розставання для просунутих»: нове місто, нова зачіска, нове життя. А за кадром - холодний матрац, пара випадкових фліртів і вічне питання: хто взагалі видає сертифікати на таке мистецтво рухатися далі, не озираючись? Музика збирає всю цю щемливу несправедливість в один потік - де посмішка колишнього ріже болючіше, ніж зізнання в коханні.
Продюсер: Шон Кук
Композитор: Шон Кук
Автор тексту: Віт Кейн
Автор тексту: Кевін Пауерс
Автор тексту: Коллінз Обінна Чібуезе
Автор тексту: Серж Санчес
Автор тексту: Девід Рей Стівенс
Автор тексту: Алекс Кабрера
Автор тексту: Джейк Торрі
Текст і переклад
Оригінал
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Переклад українською
Я почув від друга друга
Що ви нарешті змусили Західне узбережжя переїхати
Отримав багатоповерхову квартиру, собаку і нову зачіску
І, чесно кажучи, так
Я розвалююся
Але ти як золото
І любий, я вмираю від бажання знати
Хто навчив вас рухатися далі?
Хто показав тобі, як зробити так, щоб це виглядало біса легко
Проскочити мене, як стару пісню
І повісити мене сушитися, ніби ви чекали, щоб покинути мене?
З усмішкою вдвічі ширшою, ніж у деяких над очима
Я знаю, ти не навчився сам
Дівчинка, хто навчив тебе рухатися далі?
Хто навчив вас рухатися далі?
Я спробував пару різних кидків
Але ніхто мене не переймає тобою, так, так
Здається, мені не пощастило
Коли бар закривається, близько другої
Що мені робити?
Коли я сплю на такому холодному матраці, як ти
Крихітко, хотів би я знати
Хто навчив вас рухатися далі?
Хто показав тобі, як зробити так, щоб це виглядало біса легко
Проскочити мене, як стару пісню
І повісити мене сушитися, ніби ви чекали, щоб покинути мене?
З усмішкою вдвічі ширшою, ніж у деяких над очима
Я знаю, ти не навчився сам
Дівчинка, хто навчив тебе рухатися далі?
Хто навчив вас рухатися далі?
Кого ти бачиш, коли закриваєш очі?
Хто не дає тобі спати вночі?
Здається, у вас усе гаразд
Можливо, я б теж був, якби знав
Хто навчив вас рухатися далі?
Хто навчив вас рухатися далі?
Хто показав тобі, як зробити так, щоб це виглядало біса легко
Щоб пропустити мене, як стару пісню (пропустити мене, як стару пісню)
І повісити мене сушитися, ніби ви чекали, щоб покинути мене?
З усмішкою вдвічі ширшою, ніж у деяких над очима
Я знаю, ти не навчився сам
Дівчинка, хто навчив тебе рухатися далі?
Хто навчив вас рухатися далі?