Більше пісень від I Prevail
Опис
Не моліться.
Звук як записка, порвана посеред ночі: суворо, прямо і зовсім без пощади. Голос - це ніж і плед одночасно: ріже правду, а потім гріє холодною ясністю. Кожен рядок - відмова від чужої жалості, тонка усмішка в бік рятівників з найкращими намірами. Тут не шукають розради, тут відштовхують обійми, бо вони більше ранять, ніж лікують. Виходить важка сповідь, яка замість покаяння просить лише одного - залишити в спокої. Відчуття - ніби двері зачинилися, а на столі залишилася записка, сумно смішна і до болю чесна.
Текст і переклад
Оригінал
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Переклад українською
Не моліться за мене
Не моліться за мене
Ти змушуєш мене відчувати себе таким біса розбитим
Лише внутрішній біль нагадує про себе
Розріжте мене, дивіться, як я кровоточу
Ні спасіння, ні співчуття
Знайшов порятунок на глибині шість футів
Від вас я нічого не знайшов
Не моліться за мене
Не моліться за мене
О, рятівнику зламаних, іди, рятуй себе
Усі ваші добрі наміри зрештою вб’ють нас
Не молися за мене, біса
Затамуйте подих, не порушуйте тишу
З кожним словом ви тягнете нас далі в пекло
Розріжте мене, дивіться, як я кровоточу
Ні порятунку, ні співчуття
Я знайшов спокій у нещасті
Від вас я нічого не знайшов
Не моліться за мене
Не моліться за мене
О, рятівнику зламаних, іди, рятуй себе
Усі ваші добрі наміри зрештою вб’ють нас
Не молися за мене, біса
Тікай, назад до нори, з якої ти вийшов
(Утекти) утекти, не на зв’язку й не на місці
Тікай геть, геть з мого обличчя
Не моліться за мене
Не моліться за мене
О, рятівнику зламаних, іди, рятуй себе
Усі ваші добрі наміри зрештою вб’ють нас
Не молися, блін, (не молись)
Не молися (молися за мене)
для мене