Більше пісень від NewDad
Опис
Серце залишено навстіж - і місто тихо злизує його шматочки, немов злодійкуватий кондитер. Болячка спогадів перетворюється на дивний ритуал: ламкість подається як наркотик, а самобичування раптом здається пікантним хобі. Вокал - як ножик, який точать швидко: біль чіткий і майже акуратний. Залишається гіркий смак правди і легка, майже поблажлива іронія над тим, як звичка до мук примудряється повертати додому.
Текст і переклад
Оригінал
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Переклад українською
Залишив ворота мого серця відкритими
Сподіваюся, що ваш теж буде
Але забагато бажаного за дійсне
Відкусив більше, ніж міг прожувати
Я боюся, що мою любов вкрали
Через це місто та його злодіїв
Відчуваю, ніби мене виплюнули
У статичному стані горя
І це мене швидко вбиває
Ніж рухається швидко
Це дивна одержимість?
Так, якась залежність
Трохи злам для самопочуття
Це трохи жаги до нещастя?
Тому що ми з нею маємо історію
Спочиває в труні
Я просто дозволив ґрунту впасти
І я міг кричати: "Врятуй мене"
Але я не дзвоню
Я боюся, що це я сам
Гниття, розпад
Тому що я змусив себе прийняти це
Коли мені не потрібно було залишатися
Тепер я не можу ковтати
Правда на смак жахлива
Це дивна одержимість?
Так, якась залежність
Трохи злам для самопочуття
Це трохи жаги до нещастя?
Тому що ми з нею маємо історію
Це дивна одержимість?
Так, якась залежність
Трохи злам для самопочуття
Це трохи жаги до нещастя?
Тому що ми з нею маємо історію
Це дивна одержимість?
Так, якась залежність
Трохи злам для самопочуття
Це трохи жаги до нещастя?
Тому що ми з нею маємо історію
Це дивна одержимість?
Так, якась залежність
Трохи злам для самопочуття
Це трохи жаги до нещастя?
Тому що ми з нею маємо історію