Більше пісень від Bellah
Опис
Команда «hit the gym» звучить як майже ніжна вимога - любов у формі тренувальної програми: легка розминка, потім реальна вага і пара повторень на витримку. Мама була права: хороші речі не даються просто так, тому доводиться підтягуватися, тягати уявний багаж і вчитися не здаватися при першому свистку. Флірт тут - як розминка перед серйозною роботою: трохи примх, трохи зарозумілості і тепла іронія, що змушує посміхнутися навіть посеред поту. Зрештою - або підтягнешся, або промахнешся; при цьому все звучить майже як дружній виклик.
Режисер: Рей Фіаско
Креативний директор: Паула Абу
Креативний продюсер: Йомі Огунсола
Оператор: Карл Метьюз
Фокус-пуллер: Хьюго Лай
Гаффер: Ніалл Морган
Спеціаліст з макіяжу: Лейк Сану
Стиліст: Гельміра Маніко
Перукар: Жасмін Іствуд
Режисер руху: Коладе Ладіпо
Закулісні танцівниці: Наомі Агбоніфо
Кейтеринг: Вечеря в ресторані Sans
Текст і переклад
Оригінал
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Переклад українською
Boo Thang Bootcamp
Знати, що робити
Коли ти робиш те, що ти робиш
Я знаю, що мені важко любити мене
повір мені
Але мама сказала, що хороші речі ніколи не даються легко, повір мені
Я знаю, ти думаєш, що мені дуже важко догодити
Але я просто граю, щоб отримати його дуже важко
Не здавайтеся ще, не засмучуйтеся, добре
Я намагаюся переконатися, що ти готовий
Ідіть у спортзал, тому що вам потрібно нести лайно
Я добре харчувався, хворів, як мій багаж
Підніміть коліна, тому що я вас протягну
Boo Thang Bootcamp
Ви повинні знати, що робити, коли ви робите те, що ви робите
Ти повинен любити мене правильно, любити мене правильно
Boo Thang Bootcamp
Ви повинні знати, що робити, коли ви робите те, що ви робите
Ти повинен любити мене правильно, любити мене правильно
Як ти спітнієш?
Це була лише гра на розминці
Почав високо, не можна покладатися
Вся ваша м'язова пам'ять
Забудь свою колишню, вона не я
Ти відсутня частина мене, частина мене?
У мене є погані звички, дитинко, я намагаюся
Мені потрібен хтось, хто б любив те, як я влаштований
Тобі знадобиться трохи терпіння, а мені – стриманість
Я знаю, що мені заважає, але якщо я переконаю вас залишитися
Я, я повинен переконатися, що ти готовий
Ідіть у спортзал, тому що вам потрібно нести лайно
Я добре харчувався, хворів, як мій багаж
Підніміть коліна, тому що я вас протягну
Boo Thang Bootcamp
Ви повинні знати, що робити, коли ви робите те, що ви робите
Ти повинен любити мене правильно, любити мене правильно
Boo Thang Bootcamp
Ви повинні знати, що робити, коли ви робите те, що ви робите
Ти повинен любити мене правильно, любити мене правильно
Ти повинен, ти повинен (Boo Thang Bootcamp), ти, ти, ти повинен (ти повинен знати, що робити)
Ти повинен, ти повинен, ти, ти, ти, ти, ти (коли ти робиш те, що ти робиш)
Ти повинен, ти повинен, ти, ти, ти повинен (ти повинен любити мене правильно, любити мене правильно)
Ти повинен, ти повинен, ти, ти, ти, ти, ти