Більше пісень від Afternoon Bike Ride
Опис
Ніби випадково заглянув у чужу переписку, де лист так і залишився лежати на підлозі - непрочитаним, але все вже ясно. Музика йде то в туманний острів з чайними ранками, то в примарний спогад про чиюсь посмішку, яка вміла зігрівати сильніше за слова. У ній одночасно і ніжність, і неможливість змиритися з відходом: занадто «стиглий» момент, коли життя м'яко підштовхує до прощання, а серце вчепилося в минуле. Все звучить ніби подих, що затягнувся в пісню, де навіть сльози звучать ритмом.
Продюсер: Елуа Ле Блан-Рінгетт
Продюсер: Джон Девід Тентон
Продюсер: Лія Куріхара
Програміст: Післяобідня поїздка на велосипеді
Музичний видавець: Контроль авторських прав
Музичний видавець: Couteau Music House
Автор тексту, композитор: Елуа Ле Блан-Рінгетт
Автор тексту, композитор: Джон Девід Тантон
Автор тексту, композитор: Лія Куріхара
Автор тексту, композитор: Гейб Міллман
Режисер Олівія Ле Блан
Знято Клеманс Бабен і Самюель Вільнев.
Текст і переклад
Оригінал
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open Island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
In the mornin', we'd sit down for tea
You'd open up your door and slowly, carefully make your way up
Me, not much you'd say but still your smile
Stretches far and captures all the joy of life
Now you're quickly growin' tired, I can't accept you're too ripe
Sittin' in your other world
You caught me, I'm on it
On an open island
Eye drops in the air, I'm hauntin' you
And nothing after the words you said
I, left my letter unread on the ground
And never have I had to handle it
Hardly hypnotized
By my appetite
For forlorn delight
Out of paradise
Kept there in my sight
Now I live deprived
All I do is cry
All I do is cry
Переклад українською
Сидиш у своєму іншому світі
Ви мене зловили, я на цьому
На відкритому острові
Очні краплі в повітрі, я переслідую тебе
І нічого після сказаних вами слів
Я залишив свій лист непрочитаним на землі
І мені ніколи не доводилося з цим справлятися
Вранці ми сідали за чай
Ви відчиняєте двері й повільно, обережно піднімаєтеся
Я, ти мало що скажеш, але все одно твоя посмішка
Тягнеться далеко і захоплює всю радість життя
Зараз ти швидко втомлюєшся, я не можу погодитися з тим, що ти занадто дозрів
Сидиш у своєму іншому світі
Ви мене зловили, я на цьому
На відкритому острові
Очні краплі в повітрі, я переслідую тебе
І нічого після сказаних вами слів
Я залишив свій лист непрочитаним на землі
І мені ніколи не доводилося з цим справлятися
Навряд чи загіпнотизований
За моїм апетитом
Для сумної насолоди
З раю
Тримався там у мене на очах
Тепер я живу позбавлено
Все, що я роблю, це плачу
Все, що я роблю, це плачу