Більше пісень від Carly Rae Jepsen
Опис
Нічна обіцянка, упакована в поп-месиво - немов охоронець з м'якими крилами, який готовий пасти спокій, навіть якщо навколо все в вогні. Прості фрази перетворюються на теплий плед: «вранці прокинутися - до кохання», «спати в укритті», «потонути в одязі» - і раптом драматизм звучить затишно, майже по-материнськи. Трохи театру і багато чесної турботи: готовність бути «останнім дзвінком» і словом в молитві викликає посмішку - не від пафосу, а від тієї наївної віри, що хтось дійсно буде тримати в обіймах, поки не зійде сонце. Легка іронія в мелодії пом'якшує глобальні загрози - порятунок тут не епопея, а тепла рука під ковдрою.
Текст і переклад
Оригінал
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Переклад українською
Запитайте мене де завгодно
Я прокинусь, коли настане відповідний момент
Я звернуся до твоєї любові
Ніби я вперше тренувався
Тонути в одязі
Спати в голові геть
Я буду любити тебе завжди
І далі, і далі, і далі
Я хочу бути твоїм ангелом-охоронцем
Я хочу бути тими словами, про які ти молишся
Світ може згоріти
Але я буду тримати безпеку в своїх обіймах
Ох, крихітко, ох, ах
Я хочу бути твоїм ангелом-охоронцем
Я хочу бути твоїм останнім дзвінком, дитино
Світ може згоріти
Але я буду тримати безпеку в своїх обіймах
Ох, крихітко, ох, ах
У найдовшу ніч
Ніколи не думай, що ти єдиний
Я не відчуваю твоєї любові
Я тут, щоб захистити вас від темряви, поки ви не побачите сонце
Тонути в одязі
Спати в голові геть
Я буду любити тебе завжди
І далі, і далі, і далі
Я хочу бути твоїм ангелом-охоронцем
Я хочу бути тими словами, про які ти молишся
Світ може згоріти
Але я буду тримати безпеку в своїх обіймах
Ох, крихітко, ох, ах
Я хочу бути твоїм ангелом-охоронцем
Я хочу бути твоїм останнім дзвінком, дитино
Світ може згоріти
Але я буду тримати безпеку в своїх обіймах
Ох, крихітко, ох, ах