Більше пісень від Nine Inch Nails
Опис
Тонка тривога в щоденнику: очі щось пам'ятають, а пам'ять - ні.
Минуле ворушиться на краю свідомості, ніби хтось шепоче: «не відпускай», - і тут же запитує вголос: «А хто взагалі хоче жити вічно?» 🤔
Музика як пізній телефонний дзвінок - одночасно прохання і сповідь: тримай, не йди, у нас було тільки час. Є в цьому і ніжність, і легка паніка, і дивна надія, що за черговим акордом знайдеться спосіб залишитися трохи кращим, ніж був до того.
Пісня - як вікно, в яке дивляться на світанок після безсонної ночі: холодно, але видно тепло. Трохи іронії над вічністю і багато тепла для тих, хто все ще тримається за лінію горизонту. ❤️
Текст і переклад
Оригінал
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Переклад українською
Я не можу згадати чому.
Щось в моїх очах.
Щось у тому, як це відчувається тут.
Є в що вірити.
Який я був.
Я просто більше не знаю.
Я просто більше не знаю.
Я бачив це на твоєму обличчі.
Ми всі знаємо своє місце.
Я більше не хочу бути тут.
Будь ласка, тримай мене.
Усі ми тут, щоб померти.
Залишайся тут у мені.
Все, що ми коли-небудь мали, це час.
Голоси дзвонять.
Якесь місце, куди я ніколи не зможу піти.
О, хотілося б, щоб я не знав.
Якби я міг залишитися тут.
Я міг би якось знайти спосіб.
Думаю, я б зараз згадав.
Будь ласка, тримай мене.
Усі ми тут, щоб померти.
Залишайся тут у мені.
Все, що ми коли-небудь мали, це час.
Хто хоче жити вічно?
- Хто хоче жити вічно?
- Я можу просто зникнути.
- Хто хоче жити вічно?
- Я можу просто зникнути.
Хто хоче жити вічно? Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?
Хто хоче жити вічно?