Більше пісень від Aerosmith
Більше пісень від YUNGBLUD
Опис
Немов ранок після безсонної ночі, коли губи ще пам'ятають смак вчорашньої отрути, а руки тягнуться до чогось знайомого, хоч і небезпечного. У кожному слові - легке сп'яніння, у кожному ритмі - те саме «ще один раз, і досить». Кохання тут як контрабанда: ховаєш під курткою, тягаєш чужими дорогами, знаєш, що втратиш - але все одно повертаєшся. Іронічний коктейль з отрути і ніжності, з «треба відпустити» і «ну хоч наостанок».
Текст і переклад
Оригінал
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
My pretty little poison, I'll taste you in the mornin'
Drink you in the evenin', then we'll go out stealin'
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time
Take it when you want it, never when you need it
Said you want show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problem one last time
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
You say you wanna keep me 'round your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little somethin' to remember you by
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (one more time)
Will you cry (cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind
Переклад українською
Чи заплакала б ти, якби я назвала тебе своїм ангелом?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити тебе ще раз
Моя мила маленька отрута, я спробую тебе вранці
Випий ти ввечері, тоді ми підемо красти
Не заспокоюся, поки не знайду тебе, не заспокоюся, поки ти мені не сподобаєшся востаннє
Бери це, коли хочеш, а не коли потрібно
Сказав, що хочеш шоу, дівчино, дзвоню тобі з дороги, дівчино
Зустрінемося на острові, розкажи мені всю свою проблему востаннє
Чи заплакала б ти, якби я назвала тебе своїм ангелом?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити тебе ще раз
Ти будеш плакати, мій єдиний ангел?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити вас далеко позаду
Ти кажеш, що хочеш тримати мене навколо свого мізинця
Але, дитинко, я бігун, дитинко, я стрілець
Не знаю, де ви мене знайдете, але я сподіваюся, що ви знайдете мене востаннє
По пустельній дорозі я намагався відпустити тебе
Мені довелося зіткнутися з тим, що я повинен повідомити вас
Що через стільки часу шоу все одно триватиме
Але мені потрібно дещо запам'ятати тебе
Чи заплакала б ти, якби я назвала тебе своїм ангелом?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити тебе ще раз
Ти будеш плакати, мій єдиний ангел?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити вас далеко позаду
Чи заплакала б ти, якби я назвала тебе своїм ангелом?
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити тебе ще раз (ще раз)
Ти будеш плакати (плакати), мій єдиний ангел? (плакати)
Мушу піти, мушу піти, мушу залишити вас далеко позаду