Більше пісень від Twenty One Pilots
Опис
Іноді дорога додому перетворюється на квест на виживання від нудьги. Музика - єдиний навігатор: якщо трек ще не закінчився, поворот відкладається, маршрут подовжується, правила руху перетворюються на фон. Швидше, повільніше - неважливо, аби всередині щось клацнуло, пробігла іскра, заглушилася тиша.
Зовні це схоже на звичний вечірній заїзд, а всередині - цілий драматичний театр з барабанним шоу, де оплески замінюють думки про зміни. І поки всі чекають «нормальності», в салоні авто розігрується маленька перемога над порожнечею.
Режисер: Марк С. Ешлеман (Reel Bear Media)
Продюсер: Натан Бельскі
Оператор: Олександр Елкінс
Художник-стиліст: Лора Проппер
Перший асистент оператора: Дрю Дефосетт
Другий асистент оператора: Сара Ахор
Оператор: Кіт Кеплінгер
Ключовий гриф: Джаред Грін
Кращий гриф: Макс Фогл
Кращий електрик: Стів Варго
Електрик: Дрю Тайсс
Гриф: Елайджа Хіменес, Джон Кой
Художник-постановник: Ліндсі Фішман
Координатор виробництва: Дейв Дейбі Лоуренс
Асистент художника/виробника: Джанін Руппрехт
Асистент виробництва: Анна Шнайдер
Підбір локацій: Тамі Джонс
Озвучування: Брендон Маклін
Майстер-постановник: Кріс Пек (Revival Speed Shop)
Текст і переклад
Оригінал
Puttin' on a drum show
Ooh-ooh
Completed checklist for today
Now they have to let you out of your cage
Feelin' stuck between a rock and a home
Two places you do not want to go
So, so
He's puttin' on a drum show
Even now, even now, even now
He'll take the longer way home
Even now, even now, even now
He'll never ever say so
He drives fast just to feel it, feel it (feel it)
He drives slow if his song's not over (feel it)
Drown it out, drown it out
Show
Ooh-ooh
He'd rather feel somethin' than nothin' at all
So he swerves all around as his head starts to fall
Turns it up
Stuck between a rock and a home
Two places he does not want to go
So, so
He's puttin' on a drum show
Even now, even now, even now
He'll take the longer way home (I've been this way)
Even now, even now, even now
He'll never ever say so (I want to change)
He drives fast just to feel it, feel it (feel it)
He drives slow if his song's not over (feel it)
Drown it out, drown it out
I've been this way
I want to change
I've been this way
I want to change
He's puttin' on a drum show
Even now, even now, even now
He'll take the longer way home (I've been this way)
Even now, even now, even now
He'll never ever say so (I want to change)
He drives fast just to feel it, feel it (feel it)
He drives slow if his song's not over (feel it)
Drown it out, drown it out (I want to drown)
I've been this way
I want to change (feel it)
(Feel it)
I've been this way (feel it)
I want to -
Переклад українською
Влаштовуємо барабанне шоу
Ой-ой
Завершений контрольний лист на сьогодні
Тепер вони повинні випустити вас із вашої клітки
Відчуваю себе застряглим між каменем і будинком
Два місця, куди не хочеться йти
Так, так
Він влаштовує барабанне шоу
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він піде довшою дорогою додому
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він ніколи так не скаже
Він їде швидко, щоб відчути, відчути (відчути)
Він їде повільно, якщо його пісня не закінчена (відчуй це)
Заглушити, заглушити
Показати
Ой-ой
Він краще відчує щось, ніж взагалі нічого
Тож він обертається навколо, коли його голова починає падати
Збільшує
Застряг між каменем і домом
Два місця, куди він не хоче йти
Так, так
Він влаштовує барабанне шоу
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він піде довшою дорогою додому (я був цим шляхом)
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він ніколи так не скаже (я хочу змінитися)
Він їде швидко, щоб відчути, відчути (відчути)
Він їде повільно, якщо його пісня не закінчена (відчуй це)
Заглушити, заглушити
Я пройшов цей шлях
Я хочу змінитися
Я пройшов цей шлях
Я хочу змінитися
Він влаштовує барабанне шоу
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він піде довшою дорогою додому (я був цим шляхом)
Навіть зараз, навіть зараз, навіть зараз
Він ніколи так не скаже (я хочу змінитися)
Він їде швидко, щоб відчути, відчути (відчути)
Він їде повільно, якщо його пісня не закінчена (відчуй це)
Заглуши, заглуши (хочу втопити)
Я пройшов цей шлях
Я хочу змінитися (відчути)
(Відчуй це)
Я був таким (відчув це)
я хочу -