Більше пісень від The Weeknd
Опис
Ніч, коли годинник зрадницьки перескакує за пів на п'яту, і все місто ніби дрімає, крім пари сердець, які ніяк не можуть розійтися. Тут немає місця для довгих зізнань - тільки дзвінки «по справі», дотики замість слів і чесність, яка проривається лише в димці алкогольного угару. Трохи брудно, трохи відверто, але до жаху реально: саме в такі моменти маски злітають, а справжні обличчя стають занадто близько, щоб відвернутися.
Режисер: Грант Сінгер
Продюсер: Натан Шеррер
Виробнича компанія: FREENJOY, INC.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah
Yeah
Yeah
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge? Who are you to judge?
Hide your lies (hide your lies), girl, hide your lies (hide your lies, oh baby)
Only you (only you) to trust (only you), only you (only you)
I only call you when it's half past five
The only time that I'd be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Переклад українською
так
так
так
Твій чоловік на дорозі, він займається рекламою
Ви сказали: "Тримайте наш бізнес на низькому рівні"
Я просто намагаюся вивести тебе з фрэндзони
Тому що ти виглядаєш навіть краще, ніж на фотографіях
Я не можу знайти ваш будинок, надішліть мені інформацію
Проїжджаючи через закритий житловий будинок
Дізнався, що я приїду, і відправив твоїх друзів додому
Продовжуйте намагатися приховати це, але ваші друзі знають
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я був би поруч з тобою
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, так
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я називаю тебе своєю
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, дитино
Я даю вам знати, і я буду простим
Спробувати так продовжувати, здається, не так просто
Я щойно трахнув двох стерв до того, як побачив тебе
І ти повинен робити це в моєму темпі
Завжди намагайся відправити мене на реабілітацію
Наркотики почали здаватися ніби це безкофеїн
Я просто намагаюся жити життям на даний момент
І всі ці придурки хочуть рецидиву
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я був би поруч з тобою
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, так
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я називаю тебе своєю
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, дитино
Пагорби мають очі, пагорби мають очі
Хто ти такий, щоб судити? Хто ти такий, щоб судити?
Сховай свою брехню (сховай свою брехню), дівчино, сховай свою брехню (сховай свою брехню, о крихітко)
Тільки тобі (тільки тобі) довіряти (тільки тобі), тільки тобі (тільки тобі)
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я був би поруч з тобою
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, так
Я дзвоню тобі лише о пів на шосту
Єдиний раз, коли я називаю тебе своєю
Я люблю лише коли ти торкаєшся мене, а не відчуваєш
Коли я поганий, це справжня я
Коли я поганий, це справжня я, дитино
Еведихалеху
Yene konjo, ewedihalehu
Єне фікір, фікір, фікір, фікір
Єне фікір, фікір, фікір, фікір
Еведихалеху
Yene konjo, ewedihalehu