Більше пісень від Ed Sheeran
Опис
Сяйво, від якого вночі буквально підкошуються коліна. Все навколо втрачає обриси - залишається тільки танцпол, спалахи світла і погляд, схожий на салют. У повітрі тремтить обіцянка безсонних світанків і вечірок без кінця, де час здається швидше, ніж ноги в танці. Іноді світ дійсно можна звести до одного слова - «Sapphire», і воно буде мерехтіти яскравіше за будь-які гірлянди.
Текст і переклад
Оригінал
You're glowing, you colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that you carry the world on your back
But look at you tonight
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the mornin', go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Look what we found, karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know the truth is we could disappear
Anywhere as long as I got you there
When the sun dies, 'til the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watching you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (you're glowing)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
You colour and fracture the light (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Look at you tonight (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Sapphire!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
Touching on your body while you're pushing on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancing 'til the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
(Sapphire!)
Переклад українською
Ти світишся, ти розфарбовуєш і ламаєш світло
Ви не можете не сяяти
І я знаю, що ти носиш світ на своїй спині
Але подивись на себе сьогодні ввечері
Вогні, твоє обличчя, твої очі
Вибухає, як феєрверк у небі
(Сапфір!)
Торкатися до твого тіла, поки ти штовхаєшся на мене
Не закінчуй вечірку, я міг би робити це весь тиждень
Танцюватимемо до ранку, ляжемо спати, спати не будемо
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Сапфір!)
Торкатися до твого тіла, поки ти штовхаєшся на мене
Не закінчуй вечірку, я міг би робити це весь тиждень
Будемо танцювати до ранку, лягай спати, не будемо спати
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Подивіться, що ми знайшли, карма досягла
У наші серця і підняв нас на ноги тепер
Ви знаєте, правда в тому, що ми можемо зникнути
Куди завгодно, доки я вас туди приведу
Коли сонце вмирає, поки світить день
Коли я з тобою, часу не вистачає
Ти моя весняна квітка, дивлюся, як ти цвітеш, вау
Ми оточені, але я тільки бачу
Вогні, твоє обличчя, твої очі
Вибухає, як феєрверк у небі
(Сапфір!)
Торкатися до твого тіла, поки ти штовхаєшся на мене
Не закінчуй вечірку, я міг би робити це весь тиждень
Будемо танцювати до ранку, лягай спати, не будемо спати
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Сапфір!)
Торкатися до твого тіла, поки ти штовхаєшся на мене
Не закінчуй вечірку, я міг би робити це весь тиждень
Будемо танцювати до ранку, лягай спати, не будемо спати
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Сапфір!)
ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ
ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕਾਏ (ти сяєш)
ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਨ ਜਾਏ
Ти сяєш (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)
Ви розфарбовуєте та розбиваєте світло (ਬੱਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)
Подивися на себе сьогодні ввечері (ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਚਟਾਏ)
(ਮੋਰਨੀ ਬਣ ਜਾਏ)
(Сапфір!)
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵੇ ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘੱਟਦੇ
ਉਂਗਲ਼ਾਂ 'ਚ ਪਾ ਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
Чи ви хочете це зробити?
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Сапфір!)
Торкатися до твого тіла, поки ти штовхаєшся на мене
Не закінчуй вечірку, я міг би робити це весь тиждень
Будемо танцювати до ранку, лягай спати, не будемо спати
ਚਮ-ਚਮ, ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
(Сапфір!)
Вогні, твоє обличчя, твої очі
Вибухає, як феєрверк у небі
(Сапфір!)
Вогні, твоє обличчя, твої очі
Вибухає, як феєрверк у небі
(Сапфір!)
Вогні, твоє обличчя, твої очі
Вибухає, як феєрверк у небі
(Сапфір!)