Більше пісень від girl in red
Опис
Осінь пахне димом і холодним повітрям, а дах раптом стає затишнішим за будь-яку кімнату. Світ під ногами занадто метушливий, тому краще дивитися вгору - туди, де зірки роблять вигляд, що їм є діло до людських почуттів. Трохи підліткової драми, трохи сигаретного диму і багато впевненості, що такі вечори не переплутаєш ні з чим. Кохання в жовтні звучить так: просто, повторювально, до нав'язливості - але саме в цій нав'язливості і ховається ніжність.
Текст і переклад
Оригінал
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay
We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar
(My girl, my girl, my girl)
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my world
My world, my world, my world
You will be my girl
Переклад українською
Куріння сигарет на даху
Ви виглядаєте так гарно, і мені подобається цей краєвид
Ми закохалися в жовтні
Ось чому я люблю осінь
Дивлячись на зірки
Милуючись здалеку
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моєю дівчиною
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моїм світом
Мій світ, мій світ, мій світ
Ти будеш моєю дівчиною
Куріння сигарет на даху
Ви виглядаєте так гарно, і мені подобається цей краєвид
Не турбуйтеся дивитися вниз
Ми не йдемо туди
Принаймні я знаю, що я тут, щоб залишитися
Ми закохалися в жовтні
Ось чому я люблю осінь
Дивлячись на зірки
Милуючись здалеку
(Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка)
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моєю дівчиною
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моєю дівчиною
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моєю дівчиною
Моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Ти будеш моїм світом
Мій світ, мій світ, мій світ
Ти будеш моєю дівчиною