Більше пісень від Steve Lacy
Опис
Ніби внутрішній будильник тривоги знову дзвонить не за розкладом. Серце запевняє, що катастрофа десь поруч, а голова тільки підкидає нові страшилки. І смішно, і сумно одночасно: адже фактично все нормально, але всередині вже розігрується цілий серіал з трагічним фіналом. А суть проста - триматися за те саме «тільки ти», немов за рятувальний круг, бо без нього хвилі думок точно потягнуть на дно.
Текст і переклад
Оригінал
Something bad is 'bout to happen to me.
I don't know what, but I feel it coming.
Might be so sad, might leave my nose running.
I just hope she don't wanna leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
Something bad is 'bout to happen to me.
Why I feel this way, I don't know, maybe.
I think of her so much it drives me crazy.
I just don't want her to leave me.
Don't you give me up. Please don't give up. On me.
I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe. Only you, my girl.
Only you, babe. Only you, darling. Only you.
What if she's fine? It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. What if she's fine?
It's my mind that's wrong.
And I just let bad thoughts linger for far too long. Don't you give me up. Please don't give up.
On me. I belong with you and only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you, babe.
Only you, my girl. Only you, babe. Only you, darling. Only you
Переклад українською
Зі мною ось-ось станеться щось погане.
Я не знаю, що, але я відчуваю, що це наближається.
Може бути так сумно, що в мене тече з носа.
Я просто сподіваюся, що вона не захоче покинути мене.
Не здавай мене. Будь ласка, не здавайтеся. На мене.
Я належу тобі і тільки тобі, дитино. Тільки ти, моя дівчинка.
Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти, дитинко. Тільки ти, моя дівчинка.
Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти.
Зі мною ось-ось станеться щось погане.
Чому я так відчуваю, я не знаю, можливо.
Я так багато про неї думаю, що зводить мене з розуму.
Я просто не хочу, щоб вона залишила мене.
Не здавай мене. Будь ласка, не здавайтеся. На мене.
Я належу тобі і тільки тобі, дитино.
Тільки ти, моя дівчинка.
Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти, дитинко. Тільки ти, моя дівчинка.
Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти.
А якщо вона в порядку? Це мій розум неправильний.
І я просто дозволяв поганим думкам затримуватися надто довго. А якщо вона в порядку?
Це мій розум неправильний.
І я просто дозволяв поганим думкам затримуватися надто довго. Не здавай мене. Будь ласка, не здавайтеся.
На мене. Я належу тобі і тільки тобі, дитино.
Тільки ти, моя дівчинка. Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти, дитинко.
Тільки ти, моя дівчинка. Тільки ти, дитинко. Тільки ти, коханий. Тільки ти