Більше пісень від Szpaku
Більше пісень від Deemz
Опис
Трохи безглуздий романтик, який запевняє, що романтиком не є. Замість зізнань - уривки болю і чужих сумнівів, замість пафосних обіцянок - просте «хочу тримати тебе за руку». Пісня звучить як впертий маніфест: так, життя трясло, друзі розчинялися, шанси пролітали повз... але якщо поруч є та сама людина, то навіть босоніж по пеклу йти не так страшно. І, мабуть, саме в цьому наполегливому «хочу бути» і є справжня ніжність.
Текст і переклад
Оригінал
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Переклад українською
Я хочу тримати твою руку біля моря. Я все-таки романтик.
Ти був тут, коли у мене нічого не було. Сьогодні ми вирушаємо в подорож, щоб подивитися, як горить ваш будинок.
Багато болю відняло її від тебе. Мамо, мамо.
Якби вони дивилися на нас зверхньо, я не буду любити людей.
Рука об руку з тобою через пекло босоніж. Так воно і було. Я не ідіот.
Якщо ти залишиш мене на мить, чому? Давайте сидіти тут днями і давайте сидіти тут ночами.
- Раз, два, три. -Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути.
Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути.
У мене не було багато цілей тут у житті. Цей довбаний шелест продовжував переслідувати мене.
Вони сказали, що я нічим не буду. Тільки коли я був ніким.
Я покидаю цих псевдодрузів, тому що вони покинуть мене, коли я зникну з плакату.
- Раз, два, три. -Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути.
Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути.
Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути. Якщо я можу бути більше, ніж просто собою.
Якщо я зможу жити, то тільки з тобою. І я хочу бути тут назавжди. І я хочу бути тут назавжди.
Я хочу бути, я хочу бути.