Більше пісень від Sam Gellaitry
Більше пісень від Toro y Moi
Опис
Як завжди, все найцікавіше відбувається між «так» і «ні». Там, де іскра цікавості перетворює звичайний вечір на танець припущень, натяків і недомовленості. Вона - занадто яскрава, він - занадто домашній, але разом це складає той самий дивний пазл, який хочеться збирати до ранку. І нехай ніяких обіцянок не прозвучить, все одно всередині гріє азарт: а раптом саме ця невизначеність і є найчеснішим почуттям?
Продюсер: Сем Геллаїтрі
Вокал: Торо і Мой
Записав: Чаз Беар
Майстер: Дедді Кев
Мікшер, запис: Сем Геллаїтрі
Програміст, вокал: Сем Геллаїтрі
Сценарист: Чез Беар
Сценарист: Сем Геллаїтрі
Текст і переклад
Оригінал
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Переклад українською
Не думай, що вона дасть обіцянку сьогодні ввечері
Нікуди поспішати
тому що одного дня вона вирішить
Цікаво
Не думай, що вона дасть обіцянку сьогодні ввечері
Нікуди поспішати
тому що одного дня вона вирішить
Вона такий соціальний метелик, мені здається, мені цікаво
Але я не світська левиця
Я вдома в п’ятницю ввечері, я не виходжу на зв’язок
Вона не тихий тип
Потрібно, щоб ти звисав з мого плеча
Вгадування моєї персони
Сміючись, поки ми згортаємось
Є щось невидиме, немає нічого неможливого
Ми обидва маємо потенціал
Що б не відбувалося
Я хочу знати більше
Не думай, що вона дасть обіцянку сьогодні ввечері
Нікуди поспішати
Тому що одного дня вона вирішить
Цікаво
Вона викликала у мене цікавість
Вона мене розірвала
Я хочу трошки пожити
Її кохання чуже
Мені здається, я все ще хочу поглянути на майбутнє
Якщо ми витримаємо до кінця
Вона така ілюстрована
І занижена
Я досі в шоці
ми погано поводимося
Це набагато пізніше, ніж ми думали
Вражений закоханістю, і я повинен це показати
Є шанс, що ви почуватиметеся добре
І є шанс, що ви цього не зробите
Використовуйте цю мотивацію
Факт, якого ніколи не дізнаєшся
Я бачу, як вона йде
Я думаю, що вона піде
Вражений закоханістю, і я думаю, що я збираюся показати це все
Є шанс, що ви почуватиметеся добре
І є шанс, що ви цього не зробите
Але це може бути благословенням
Факт, який ми взагалі ніколи не дізнаємося
Не можу сказати, що вам не було цікаво
Не думай, що вона дасть обіцянку сьогодні ввечері
Нікуди поспішати
Тому що одного дня вона вирішить
Цікаво
Не думай, що вона дасть обіцянку сьогодні ввечері
Нікуди поспішати
Тому що одного дня вона вирішить