Більше пісень від nimino
Більше пісень від Manta
Опис
Коли всередині все зім'ято, як пом'ята сорочка після валізи, і ніяк не розгладити ці складки в голові. Коли в порожньому ліжку ніби ще витає чийсь запах, але це всього лише гра пам'яті.
Слова прощання застрягли десь між горлом і серцем - і чим сильніше їх намагаєшся проковтнути, тим відчутніше тягне порожнеча. Гордість, жаль, недомовленість - все те, що заважає дихати легко.
Звучить як молитва про силу, яка зможе утримати на ногах в момент, коли єдине бажання - втекти. Але замість втечі залишається тільки стояти і слухати, як музика дбайливо приклеює пластир на найболючіше місце.
Режисер і аніматор: Мітчелл Понд
У ролях: Німіно і Манта
Продюсер: Noted Management
Лейбл: Ninja Tune / Counter Records
Текст і переклад
Оригінал
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
All I do is try
Iron out the creases in my mind
Empty shapes where you used to be
Nothing fits the space where you're supposed to sleep
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times new
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Mistaking your scent as if you're here
Guess I like to think that you're still next to me, my dear
I'm just haunted by the past
And I wish I could have been ten times the man
All the things that I should have said
Pride that I should have let go
Freed up my hands
And as you go
Find peace along your way
And I hope
I find solace in your place
I'm just haunted by the past
And I wish I could've been ten times the man
And I hope
I find solace in your place
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Lord, give me some strength
I don't wanna run away
Face up to my head
I don't wanna say goodbye
We're never gonna make it better, better, better
Переклад українською
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Я лише намагаюся
Розгладьте складки в думках
Порожні форми там, де ви були
Ніщо не підходить до місця, де ви повинні спати
І як ви йдете
Знайдіть спокій на своєму шляху
І я сподіваюся
Я знаходжу розраду на вашому місці
Мене просто переслідує минуле
І я б хотів бути десять раз новим
І я сподіваюся
Я знаходжу розраду на вашому місці
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Приймаючи твій запах так, ніби ти тут
Напевно, мені подобається думати, що ти все ще поруч зі мною, моя люба
Мене просто переслідує минуле
І я хотів би бути вдесятеро кращим чоловіком
Все те, що я мав сказати
Гордість, яку я мав відпустити
Звільнив мої руки
І як ви йдете
Знайдіть спокій на своєму шляху
І я сподіваюся
Я знаходжу розраду на вашому місці
Мене просто переслідує минуле
І я хотів би бути вдесятеро кращим чоловіком
І я сподіваюся
Я знаходжу розраду на вашому місці
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще
Господи, дай мені сили
Я не хочу тікати
Обличчям до моєї голови
Я не хочу прощатися
Ми ніколи не зробимо це краще, краще, краще