Більше пісень від moon tang
Опис
Нерівні дні бувають у всіх: то кавова пляма на дивані, то ґудзик кудись зник, то ковдра перетворюється на особистий бункер. У такі моменти особливо страшно і особливо важливо почути просте «кохаю». Не за сяючий образ, а за цю неідеальну, злегка розпатлану версію. Музика звучить як визнання в тому, що у справжнього кохання немає розкладу і дрес-коду - воно повинно триматися навіть на зім'ятих простирадлах і запаху шампуню на плечі.
Продюсер: PhD
Композитори: moon tang, Kiri T, Пітер Валлевік і Деніел Девідсен
Автори тексту: moon tang, Kiri T
Аранжування: Пітер Валлевік і Деніел Девідсен
Зведення і мастеринг: Метт Сім
A&R: Малік Зайн Алі, Ніколас Чунг
Креативний директор і режисер: Шері Конг
Асистент режисера: Агнес Кахей
Продюсер: The Besties
Продюсер: Аріель Ау
Текст і переклад
Оригінал
Some days
I'll leave my clothes out in the rain
Some days
I'll soak myself in bed for days
Missing buttons on my sweater
Swept it under duvet covers, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days, just some days
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
I get a little bit messy
Would you love me on these days?
But I don't know if I could, don't know if you would
Want you to mean it, three words, can you keep it?
Say it louder, louder, louder, oh
Do you like the coffee stains on the left side of my sofa?
Do you like the smell of my hair on the right side of your shoulder?
Could you pick me up from the floor, baby, like a perfect lover?
Some days (some days)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (Like that)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that? (That)
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Would you love me just like that?
Like that (like that), like that
Someday, someday, someday (ah-ah, ah-ah)
Someday, someday, some days (ah-ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah) just some days
Переклад українською
Кілька днів
Я залишу свій одяг під дощем
Кілька днів
Я лежатиму в ліжку днями
На моєму светрі відсутні ґудзики
Засунув його під ковдри, о
Тобі подобаються плями від кави на лівому боці мого дивана?
Тобі подобається запах мого волосся на правому боці твого плеча?
Чи не міг би ти підняти мене з підлоги, дитинко, як ідеального коханця?
Кілька днів, лише кілька днів
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Я стаю трохи безладним
Ти любиш мене в ці дні?
Але я не знаю, чи міг би я, не знаю, чи хотів би ти
Хочеш, щоб ти це мав на увазі, три слова, ти можеш їх зберегти?
Скажи це голосніше, голосніше, голосніше, о
Тобі подобаються плями від кави на лівому боці мого дивана?
Тобі подобається запах мого волосся на правому боці твого плеча?
Чи не міг би ти підняти мене з підлоги, дитинко, як ідеального коханця?
Кілька днів (кілька днів)
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так? (так)
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так? (Це)
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Ти б любив мене просто так?
Такий (такий), отакий
Коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь (ах-ах, ах-ах)
Коли-небудь, коли-небудь, кілька днів (ах-ах, ах, ах-ах-ах)
(А-а) лише кілька днів