Опис
Місто тисне бетонними стінами, думки плутаються, як дроти під ногами, і все навколо здається «занадто» - галасливим, важким, нескінченним. Немов рюкзак, набитий камінням, який тягне вниз при кожному кроці. І все ж крізь гул чується ритм виживання: бігти, спотикатися, але йти далі. Сумніви, перевантаження, демони в шафі - вони всі тут, але всередині теплить вперте «вибратися». Тому що навіть у найтемнішому тунелі є надія: встигнути, прорватися, вийти живим.
Текст і переклад
Оригінал
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Out of breath, out of body, out of friends
I can tell that you don't get out as much
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Less is more, unless you feel
That you're lesser than the rest
You think that you're out of clutch
Out of money in your pocket, raging doesn't stop
Until you let the demons out your closet
They out to get you 'cause you putting out a message
Like say the response won't affect you
Out of respect you
Say you're out of sight, out of mind
Out of time, out of love
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of line, out of fight
Out of shrooms, out of wine
All these feelings in your pockets weighing you down
Through this tunnel, hope you make it out in time
In this concrete jungle, patience isn't kind
I hope you make it out alive (hope you make it out alive)
It's like they left you out to dry
Is it you? Is it I? Is it both of us combined?
When you was down and out
Couldn't be without the darkest thoughts chasing you around
I see the pressure on your face while you vet the crowd
Don't know if you should be in or out
Asking to be shown a sign, but it'll never be revealed
If you do not know your why, why
So you're out of reach
Tryna find what you want out of life
Out of sight, out of mind
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Hold on
Don't leave too soon
Your pain
I feel it too
Out of sight, out of mind
Out of time, out of love
With these rocks on your back weighing you down
'Cause you feel all of you is not enough
You're out of touch and out of sight
Out of mind, out of time, out of love
Переклад українською
Геть з очей, геть з розуму
Поза часом, з любові
Без подиху, без тіла, без друзів
Я можу сказати, що ви не так багато виходите
Ці камені на спині обтяжують вас
Тому що ти відчуваєш, що тебе всього недостатньо
Ти поза межами зв’язку та поля зору
З розуму, з часу, з любові
Менше означає краще, якщо ви не відчуваєте
Що ти менший за інших
Ви думаєте, що ви вийшли з ладу
Гроші в кишені не припиняються
Поки ти не випустиш демонів зі своєї шафи
Вони шукають вас, тому що ви надсилаєте повідомлення
Наприклад, відповідь не вплине на вас
З поваги до вас
Скажи, що ти зник з поля зору, з пам’яті
Поза часом, з любові
Тримайся
Не йдіть занадто рано
Ваш біль
Я теж це відчуваю
Поза межами, поза боротьбою
Закінчилися гриби, закінчилося вино
Усі ці почуття у ваших кишенях обтяжують вас
Сподіваюся, ви встигнете пройти через цей тунель
У цих бетонних джунглях терпіння не є добрим
Сподіваюся, ти вийдеш живим (сподіваюся, ти вийдеш живим)
Це ніби вони залишили вас сушитися
це ти? Це я? Це ми обидва разом?
Коли ти був пригнічений
Неможливо без найтемніших думок, які переслідують вас
Я бачу тиск на твоєму обличчі, коли ти перевіряєш натовп
Не знаю, чи варто тобі входити чи виходити
Просить показати знак, але його ніколи не розкриють
Якщо ви не знаєте, чому, чому
Отже, ви поза межами досяжності
Спробуй знайти те, що хочеш від життя
Геть з очей, геть з розуму
Тримайся
Не йдіть занадто рано
Ваш біль
Я теж це відчуваю
Тримайся
Не йдіть занадто рано
Ваш біль
Я теж це відчуваю
Геть з очей, геть з розуму
Поза часом, з любові
Ці камені на спині обтяжують вас
Тому що ти відчуваєш, що тебе всього недостатньо
Ти поза межами зв’язку та поля зору
З розуму, з часу, з любові