Опис
Сніг падає не пластівцями, а тяжкою масою - ніби кожна іскра білого льоду нагадує про щось недомовлене. Бетонне місто скрипить холодом, але всередині все горить так яскраво, що навіть біль не згасає. У цій пісні немає лицарів і казок - тільки чесне зізнання: свобода завжди програє там, де тягне до чиїхось рук. І навіть якщо навколо порожнеча, сюжет все одно повторюється: знову шукати, знову знаходити, знову втрачати в сніжній завісі.
Текст і переклад
Оригінал
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Переклад українською
Сніг, і цей холод він дістане навіть уві сні.
Я не хочу йти туди, де більше за нас немає. Я тягну до тебе руки, скрізь шукаю твій слід.
Я озирнуся навколо, але навколо тільки сніг.
-Ми удвох у холоді, в самотньому бетонному місті. Я шукаю спосіб знову не думати про тебе, але як мені не думати про голод?
Я хочу втекти від себе, щоб знову в тобі розчинитись.
Ці сльози замерзнуть на твоїх щоках, але тануть усмішки на обличчях.
Дитино, тобі я не піду на принцип. Ти пробач мені, але я не стану принцом.
Кожен твій докір, він мені як постріл.
Нічого не хочу, тільки до тебе бути близько.
Сніг, і цей холод він дістане навіть уві сні.
Я не хочу йти туди, де більше за нас немає. Я тягну до тебе руки, скрізь шукаю твій слід. Я озирнуся навколо, але навколо тільки-
Кожен на землі знайшов, що хтось називає пекло. Чому мені було боляче, але тобі, як і раніше, радий?
Зовні так холодно, але всередині почуття все палають. Я люблю свободу, але знову стою до тебе як раб.
Жаль, ти не дізнаєшся, що в мене зараз на душі. Вікна зачиняються, люди давно там уже сплять.
Знову повторюється нами вигаданий сюжет. Де знайду тебе одну на двадцятому поверсі?
Сніг, і цей холод він дістане навіть уві сні.
Я не хочу йти туди, де більше за нас немає. Я тягну до тебе руки, скрізь шукаю твій слід.
Я озирнуся навколо, але навколо тільки сніг. І цей холод він дістане навіть уві сні.
Я не хочу йти туди, де більше за нас немає. Я тягну до тебе руки, скрізь шукаю твій слід.
Я озирнуся навколо, але навколо тільки сніг.