Більше пісень від Chris Grey
Опис
Небезпечне задоволення - як солодкий отрута в красивій пляшці. Спочатку крутить голову, потім вибиває землю з-під ніг, а в підсумку все одно тягне налити ще. Кохання звучить як молитва, але всередині - гра без правил, де рай і пекло ділять одне ліжко. Боляче, неправильно, до абсурду привабливо... і щовечора знову в ту ж петлю.
Продюсер: Кріс Грей
Музичний видавець: Copyright Control
Композитор і автор тексту: Крістофер Патрік Грем
Автор тексту: Мікалін Хей
Автор тексту: Аллегра Джордін Майзелс
Текст і переклад
Оригінал
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
Переклад українською
Крихітко, скажи мені неправду
Шепотіть їх моєму тілу, щоб я почувався живим
Переплітаючись, поки я не забуду, що твоє, а що моє
Я не бачу прямо, я знаю, що ми робимо бісову поїздку
Про поїздку
Твоя любов - це щось духовне
Такий невірний життю, яке я думав, що хочу
я цього не хочу
А я взагалі не бачу
Немає жодного дива, яке б мене врятувало, коли я впав
Тепер я падаю
Крихітко, скажи мені, чому тебе не любить?
Ой, болить, поки не стане
Я не можу довго залишатися осторонь
Я не знаю, як вивести тебе з голови
Ти робиш пекло нашим раєм
Любити тебе - це самогубство
І я роблю це щовечора
Щовечора
Щовечора
ох
Крихітко, я не зламаю
Дай мені найгірше, але ти все ще єдиний, кого я прагну
Ти мене не любиш, але я все одно цього хочу
Я залежний, потребую лікування, а ти — наркотик, який я приймаю
Наркотик, який я приймаю
Знайти щось духовне
Такий невірний життю, яке я думав, що хочу
я цього не хочу
А я взагалі не бачу
Немає жодного дива, яке б мене врятувало, коли я впав
і я падаю
Крихітко, скажи мені, чому тебе не любить?
Ой, болить, поки не стане
Я не можу довго залишатися осторонь
Я не знаю, як вивести тебе з голови
Ти робиш пекло нашим раєм
Любити тебе - це самогубство
І я роблю це щовечора (щовечора)
Щовечора, моя дитинко
Щовечора, моя дитинко
О, це неправильно, але я продовжую повертатися до тебе (бігати назад)
Кожної ночі, моя люба (кожної ночі)
Щовечора, моя дитинко, о-о-о
Мені подобається, як ти торкаєшся мого тіла
Люблю те, як ти затягуєш мене
Я міг би залишитися тут назавжди
До мого останнього передсмертного подиху
Я відчуваю смак брехні, яку ти мені кажеш
Завжди спадає з твоїх вуст
Чому не любить, ти відчуваєш себе неправильно
Навіть якщо це неправильно?