Більше пісень від Electric Callboy
Опис
Гучна сповідь про те, як світ знову грає в «війнушку», а всередині все одно порожньо і занадто тихо. Слова летять, наче кулі, але замість перемоги - нескінченне коло питань: скільки ще чекати і що взагалі залишилося, крім втоми. Це музика для тих, хто стоїть посеред хаосу і вже не знає, злитися чи сміятися, але все одно продовжує кричати в такт гітарним рифам - щоб хоч якось не потонути у власній безпорадності.
Продюсер і режисер відео: Schillobros.
Оператор і колорист: Флоріан Бервангер
Продюсер пісні: Electric Callboy
Ударні записані на лейблі Sawdust Recordings
Зведення: Даніель Ханісс
Мастеринг: Крістоф Вечорек
Музика і слова: Дерік Уіблі, Грейг Норі
Текст і переклад
Оригінал
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding?
How far will we take this?
It's not hard to see through the fakeness
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone, can't help myself
And no one knows if this is worthless, tell me
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel, no
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find a -, take back place
Переклад українською
Отже, я все ще чекаю, коли цей світ перестане ненавидіти?
Не можу знайти вагомої причини
Не можу знайти надії, в яку можна повірити
Впасти замертво, куля мені в голову
Твої слова як рушниця в руках
Ви не можете змінити стан нації
Нам просто потрібна мотивація
Ці очі не бачили переконання
Просто брехня і ще більше протиріч
Отже, скажіть мені, що б ви сказали?
Я б сказав, що це залежить від мене
Отже, я все ще чекаю, коли цей світ перестане ненавидіти?
Не можу знайти вагомої причини
Не можу знайти надії, в яку можна повірити
Незнання і розуміння
Ми перші, хто стрибає в чергу
Не в ногу з тим, у що ми віримо
Але хто залишився, щоб зупинити кровотечу?
Як далеко ми це зайдемо?
Розгледіти фальшивість не важко
Отже, скажіть мені, що б ви сказали?
Я б сказав, що це залежить від мене
Отже, я все ще чекаю, коли цей світ перестане ненавидіти?
Не можу знайти вагомої причини
Не можу знайти надії повірити
Це не може тривати вічно
Час не покращить ситуацію
Я відчуваю себе таким самотнім, не можу з собою впоратися
І ніхто не знає, чи це нічого не варте, скажіть мені
Що ми зробили з війною, яку неможливо виграти?
Це не може бути реальністю, бо я не знаю, що відчувати, ні
Що ми зробили з війною, яку неможливо виграти?
Це не може бути реальністю, тому що я не знаю, що відчувати
Отже, я все ще чекаю, коли цей світ перестане ненавидіти?
Не можу знайти вагомої причини
Не можу знайти надії повірити
Отже, я все ще чекаю, коли цей світ перестане ненавидіти?
Не можу знайти вагомої причини
Не можу знайти -, поверніть місце