Більше пісень від Deftones
Опис
Ніби океан всередині пісні - і хвилі то гойдають, то заколисують. Тут немає поспіху, тільки повільний ритм і відчуття, що навіть у штормі можна сховатися під чиїмись руками, як під теплим пледом. Трохи містики - корабель, глибини, нескінченне повторення долі - і в той же час проста ніжність: коли все руйнується, головне - триматися поруч.
Виробнича компанія: Laundry
Режисер: П. Дж. Річардсон
Оператор: П. Дж. Річардсон
Монтажер і колорист: Джастін Фрідман
Лінійний продюсер: Райан Лейсен
Асистент продюсера: Софі Бойлан
Керівник виробництва: Піп Мелоун
Текст і переклад
Оригінал
We sail
Inside of your warship
You sing
Your refrain and I'm out of my mind
All of my life
You've been the same
All of our days
And we'll never change
As we sink
Inside of your warship
Lay next to me
Our theme plays and we're out of our minds
Singing
All of my life
We'll never change
All of our days
Show me the way
On a wave (on a wave)
On a ride with you
Riding your wave
Wrapped in your calm
With your arms over my head
Cross the shallows, I keep my balance
Hold my diamond, warms me inside
Cross the shallows, I keep my balance (all of my life)
Hold my diamond, warms me inside (we'll never change)
Riding your wave
Wrapped in your calm
And your arms over my head
In your wave
Kept me, kept me calm
With your arms over my head
Переклад українською
Ми пливемо
Всередині вашого військового корабля
Ви співаєте
Твій приспів і я з глузду з'їхав
Усе моє життя
Ви були такими ж
Всі наші дні
І ми ніколи не змінимося
Як ми тонемо
Всередині вашого військового корабля
Ляж біля мене
Наша тема грає, і ми з глузду з’їхали
Спів
Усе моє життя
Ми ніколи не змінимося
Всі наші дні
Покажи мені дорогу
На хвилі (на хвилі)
На поїздку з вами
На твоїй хвилі
Огорнутий твоїм спокоєм
З руками над моєю головою
Переходжу мілину, тримаю рівновагу
Тримай мій діамант, зігріває мене всередині
Переходжу через мілину, я тримаю рівновагу (все життя)
Тримай мій діамант, зігріває мене всередині (ми ніколи не змінимося)
На твоїй хвилі
Огорнутий твоїм спокоєм
І твої руки над моєю головою
У твоїй хвилі
Тримав мене, тримав мене спокійним
З руками над моєю головою