Більше пісень від Mazzy Star
Опис
Як сон на межі пробудження: образи розпливаються, але залишаються такі яскраві почуття, що їх неможливо сплутати з реальністю. Музика тече м'яко, ніби тьмяне світло крізь жалюзі, а слова розсипаються шепотом про близькість, якої немає і ніколи не вистачить. Тут туга звучить не голосно, а тихо - як затяжний подих, який розчиняється в напівтемряві.
Композитор, автор тексту і продюсер: Девід Робак
Композитор, автор тексту: Хоуп Сандовал
Текст і переклад
Оригінал
I wanna hold the hand inside you
I wanna take the breath that's true
I look to you, and I see nothing
I look to you to see the truth
You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
A stranger light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
Fade into you
Strange, you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew
Переклад українською
Я хочу тримати руку всередині тебе
Я хочу перевести подих, це правда
Я дивлюся на тебе і нічого не бачу
Я дивлюся на вас, щоб побачити правду
Ти живеш своїм життям, ходиш у тіні
Розійдешся і осліпнеш
Якась ніч у твою темряву
Розфарбовує очі тим, чого немає
Зникати в тобі
Дивно, ти ніколи не знав
Зникати в тобі
Мені здається, дивно, що ти ніколи не знав
Повільно загоряється чуже світло
Чуже серце без дому
Ви сунули руки в голову
І тоді його посмішки охоплюють твоє серце
Зникати в тобі
Дивно, ти ніколи не знав
Зникати в тобі
Мені здається, дивно, що ти ніколи не знав
Зникати в тобі
Дивно, ти ніколи не знав
Зникати в тобі
Мені здається, дивно, що ти ніколи не знав
Мені здається, дивно, що ти ніколи не знав