Більше пісень від Mata
Більше пісень від Oki
Опис
Чверть століття на одному і тому ж тротуарі, а кроки все одно звучать зухвало голосно. У рядках - і мерседеси з бехами, і шрами від підворіть, і іронія над чужими правилами, які так і не прижилися. Тут жорсткість сусідить із втомленою філософією: начебто «все вже є», але насправді хочеться чогось більшого, ніж гроші, swag і швидкі перемоги. Музика звучить як вечірні вогні під Варшавою - зухвало, шумно, але з відтінком того самого «а далі-то що?».
Асоційований виконавець: Мата, Окі
Асоційований виконавець: Мата
Асоційований виконавець: Окі
Автор тексту: Міхал Матчак
Автор тексту: Оскар Камінський
Виробник: БеМело
Продюсер: Матео
Продюсер: Педро
Інженер зі зведення, мастеринг-інженер: Альберт Маркевич
Інженер зі зведення, мастеринг-інженер: Януш Вальчук
Текст і переклад
Оригінал
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, zrobią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Więc mi nie mów nic, ćwoku, co tu wolno, co nie
Gdybym grał według ich reguł, miałbym w chuj mniej kwitu
No i w chuj mniej swagu, a mam wszystko, co chcę
Jebać fałszywych kolegów, mówią wszystko, co chcę
Szmaty za dużo przebiegu, robią wszystko, co chcę
Mercedesy i BMW, to nie wszystko, co chcę
W moim życiu happy endu, czy to wszystko, co chcę? Nie
Są rzeczy ważniejsze niż szczęście, uczucia większe niż miłość
Daj nam zdrowie, dobry Boże, by się nie odkleiło na starość
Było już wielu takich, co do topki wbiło
Ale ze szczytu spadli, gdy tylko mocniej zawiało
Chciałbyś tu Nelly Furtado, a będzie Daria Zawiałow
Bo bit nam zrobił Matheo, pijemy gdzieś pod Warszawą
Dzięki Pedro, BeMelo, za to, że trzymacie poziom
Choć w środowisku rapowym w PL was nie doceniają
Chodzę po tym chodniku, już jebane ćwierć wieku
Ale daj mi sześć sekund, wezmę wszystko, co chcę
W chuj broskies na bloku, null shorties na boku
Krwi trochę na bruku, ale kto był, to wie
Z rapem nigdy bym nie skończył, ale w sumie, kto wie
Z dachu nigdy bym nie skoczył, ale w sumie, kto wie
Yeah, braciak z listem gończym, ale kto był, to wie
Jedna z listem miłosnym, ale to to już nie
Mów mi pierdolony Gen Z, slum dog, suko z bachora w multi millie, yeah
Brudny tank top i gram punk rock, płacisz Ghillie Killie, yeah
Dalej czysty gram w to, ale stół mi usyfili (mm, mm)
Jedno koło, drugie koło i tak jadą wheelie (mm)
Wymyślili mi wizerunek, wy-wymyśliła fryzurę
Quebo napisał mi numer, bo-bo ma emeryturę (yeah)
Raperem nie jestem w ogóle, bo to chuj, nie gatunek
Ćwierć wieku się wieszają na mnie, jestem dla nich sznurem
Daj mi— wszy— wszy— wszystko, co chcę, wszy— (wszystko)
Wszystko, co najlepsze
Mam patenty i mam to znane imię
Wezmę wszystko, co chcę
Jebane ćwierć wieku
Wszystko, co chcę (skurwysynie)
Jebane ćwierć wieku
Ale kto był, to wie
Переклад українською
Я ходив цим тротуаром чверть століття
Так що не кажи мені нічого, ідіот, що тут дозволено, а що ні
Якби я грав за їхніми правилами, мені б наплювати на квитанцію
І набагато менше хабарів, і я маю все, що хочу
До біса фальшивих друзів, вони говорять все, що я хочу
Лахміття на великий пробіг, зроблять все що захочу
«Мерседес» і «БМВ» — це не все, що я хочу
У моєму житті є щасливий кінець, це все, що я хочу? немає
Я ходив цим тротуаром чверть століття
Так що не кажи мені нічого, ідіот, що тут дозволено, а що ні
Якби я грав за їхніми правилами, мені б наплювати на квитанцію
І набагато менше хабарів, і я маю все, що хочу
До біса фальшивих друзів, вони говорять все, що я хочу
Лахміття занадто великий пробіг, роблю все, що хочу
«Мерседес» і «БМВ» — це не все, що я хочу
У моєму житті є щасливий кінець, це все, що я хочу? немає
Є речі важливіші за щастя, почуття важливіші за любов
Дай нам, Боже добрий, здоров’я, щоб на старості не відпало
Уже було багато тих, хто піднявся на вершину
Але вони впали з вершини, як тільки посилився вітер
Якби ви хотіли Неллі Фуртадо, була б Дарія Завялов
Тому що Матео зробив нам біт, ми п’ємо десь під Варшавою
Дякуємо Педро, BeMelo, за підтримку рівня
Хоча в реп-спільноті в Польщі вас не цінують
Я ходив цим тротуаром чверть століття
Але дайте мені шість секунд, я візьму все, що захочу
До біса броскі на блоці, нульові коротуни збоку
На тротуарі було трохи крові, але хто там був, той знає
Я б ніколи не закінчив читати реп, але хто знає
Я б ніколи не стрибнув з даху, але хто знає
Так, брат з розшуком, але хто там був, знає
Один із любовним листом, але не той
Називайте мене чортовим поколінням Z, собакою з нетрів, мультиміллі-сучкою, так
Брудна майка, а я граю панк-рок, ти платиш Гіллі Кіллі, так
Я все ще граю чисто, але стіл брудний (мм, мм)
Одне колесо, інше колесо і так вони їздять колесами (мм)
Вони придумали мій образ, вони придумали мою зачіску
Квебо надіслав мені свій номер, тому що він на пенсії (так)
Я взагалі не репер, тому що це лайно, а не жанр
Чверть століття вони на мені вішаються, я для них мотузка
Дай мені - воші - воші - все, що я хочу, воші - (все)
Всього найкращого
У мене є патенти і це відоме ім’я
Я візьму все, що захочу
Човтана чверть століття
Все, що я хочу (мама)
Човтана чверть століття
Але хто там був, той знає