Більше пісень від Dwa Sławy
Більше пісень від @atutowy
Більше пісень від The Returners
Опис
Сатира в чистому вигляді: тут і спорт, і osiedlowy жаргон, і потік асоціацій від edamame до telewizji śniadaniowej. Слово летить, як вуличний плакат - голосно, зухвало і з такою кількістю самоіронії, що вже не знаєш, де жарт, а де діагноз. Світ представлений як абсурдне шоу без Бога і птахів, зате з дронами і клонами, а вихід тільки один - підняти руки і визнати: «to jest kurwa koniec». Але звучить це не як поразка, а як карнавал, де фінал - привід ще раз голосно засміятися.
Спека накриває так, ніби повітря саме грає на інструменті. Квіти, вогонь, рух - все перетворюється на ритм, де слова майже не потрібні. Звуки то злітають, то обсипаються іскрами, і серед цієї спеки раптом проступає відображення - ніби дивишся на себе в кривому дзеркалі і все одно віриш: ось воно, справжнє. Музика пульсує, як серце на максимумі, і здається, що сама реальність підлаштовується під цей ритм.
Реп: Астек, Радо Радосний
Виробництво/Вертушки: @atutowy, The Returners
Вокал: @atutowy
Мікс/Майстер: Ензу
Виконавчий продюсер: Міхал Хвялковський, Ян Домбровський
Монтажер: Шершень
Текст і переклад
Оригінал
Młody pipak z Łodzi, a nie z Nairobi. Jedni pozostali wierni, drudzy jak koldy.
Dlatego teraz rozmień mi banknot na dwie pięćdziesiątki, a potem rozmień sobie ziomków na dwie sześćdziesiątki. Chciałbym wielki szlem. Może być jak wielki Szul.
Może trochę większy cash, może trochę lepszy wóz.
Póki co to palę skunk, a ona robi mi lód, bo to chyba taka akcja, żeby nie odmieniać ród.
Nic tym damom nie obiecywałem, ale idą za mną i chcą podnosić nogi w górę tak jak drzwi do
Lambo. Typy gadają śmieci i coś chcą za darmo.
Brzmią i wyglądają jak z trisomią tak samo. To jest kurwa koniec. Nie ma Boga, są klony. To jest kurwa koniec.
Nie ma ptaków, są drony.
Panie proszą panów, ale pierw chcę się urżnąć, bo dziś tak wyrażam się w tańcu ty kurwo. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
To, to, to jest. To jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to, to, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec. -Wstałem rano, przesłuchałem całe Spoti.
Przemieniłem ziarna. Myślę Aztek, co ty? W telewizji śniadaniowej straszne gnioty.
Zbieram się, bo zbiera mi się na wymioty.
Z moim bratem syjamskim łapiemy wspólny język. Po pierwsze to dla sławy, po drugie dla pieniędzy. I słucham naszej jebki.
Innych nie potrafię. Jak wsunę czyjąś płytę, mam zaraz dyskopatię.
Wpierdalam edamame. Ona glonojada, mój fiut wakame. Jest podawane. Jestem podawanem.
Wpierdalam edamame. Refreny dogrywane. Jest katowane.
Do zobaczenia w Łodzi, amen. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
-To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
-Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się -kurwa dowiedz. -Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec.
Jak już się dowiedziałeś to na osiedlu powiedz.
To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz -możesz polec. -To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to, to jest kurwa ko-ko-ko-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
Hej, to jest kur-kurwa koniec.
Переклад українською
Молодий піпак з Лодзі, а не з Найробі. Одні залишилися вірними, інші залишилися вірними.
Тож тепер поміняйте мою банкноту на дві п’ятдесятки, а потім поміняйте своїх друзів на дві шістдесятки. Я хотів би великий шолом. Це може бути як великий Шуль.
Можливо, трохи більше грошей, можливо, трохи краща машина.
Наразі я курю скунс, а вона робить для мене лід, тому що я вважаю, що це крок, щоб не міняти кров.
Я нічого не обіцяв цим жінкам, але вони йдуть за мною і хочуть поставити ноги, як двері
Ламбо. Хлопці говорять нісенітницю і хочуть щось безкоштовно.
Вони звучать і виглядають так само, як і при трисомії. Це довбаний кінець. Бога немає, є клони. Це довбаний кінець.
Птахів немає, є трутні.
Пані, панове, будь ласка, але спочатку я хочу напитися, тому що сьогодні я так виражаю себе в танцях, ти, повія. Якщо ви не вмієте літати, ви можете політати прямо зараз.
Це, це, це. Це довбаний кінець.
Якщо ви не знаєте, про що йдеться, підіть дізнайтеся.
-Гей, це довбаний кінець.
-Якщо вже дізнався, то в маєтку, - скажи. -Це, це, це, це, це довбаний кінець.
І, як ви сказали, підніміть руки.
-Гей, це, це довбаний кінець. -Я встав вранці і прослухав весь Spoti.
Я трансформувала насіння. Думаю, Ацтек, а ти? По телевізору на сніданок жахлива лайно.
Готуюся, бо рве.
Ми з моїм сіамським братом спілкуємось спільною мовою. По-перше, заради слави, по-друге, заради грошей. А я слухаю нашу блядь.
Я більше нічого не можу. Якщо я вставляю чужий CD, то відразу отримую грижу диска.
Я їв едамаме. Вона їсть водорості, мій півень вакаме. Його подають. Мене обслуговують.
Я їв едамаме. Приспіви накладені. Це замучено.
До зустрічі в Лодзі, амінь. Якщо ви не вмієте літати, ви можете політати прямо зараз.
-Це. Це, це, це довбаний кінець.
-Якщо ти не знаєш, про що йдеться, то дізнайся, біса. -Гей, це, це довбаний кінець.
Коли дізнаєшся, скажи маєтку.
Це, це, це. Це, це довбаний кінець.
І, як ви сказали, підніміть руки.
-Гей, ось і все, ось і кінець.
-Якщо ви не вмієте літати, ви можете літати. -Це. Це, це, це довбаний кінець.
Якщо ви не знаєте, про що йдеться, підіть дізнайтеся.
-Гей, це, це довбаний кінець.
-Якщо вже дізнався, то в маєтку, - скажи. -Це, це, ось воно. Це, це довбаний кінець.
І, як ви сказали, підніміть руки.
Гей, це довбаний кінець.