Більше пісень від mgk
Опис
Громоподібна суміш з похмільного світанку, рок-н-рольних ілюзій і вічного «та що ж таке». Сигнали сирен, марні витрати і нескінченні спроби довести собі, що душа ще ціла, навіть якщо тіло тріщить по швах. Тут і сміх крізь мат, і туга за молодістю, якої наче й не було. Все тримається на чесному визнанні: шанс втрачено, вантаж нікуди не подівся, але поки грає музика - можна хоча б вилаятись вголос і їхати далі, навіть якщо в машині більше нікого немає.
Текст і переклад
Оригінал
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Переклад українською
Це жахлива ідея
Так, правильно?
Ха-ха-ха
Ось чому
Блін, думав, що у нас є шанс
Вискочив крізь мої пальці, коли я тримав його в руках
Так, блін, спробуй зрозуміти
Так воно і було, але це не той, ким я є, блін
Щовечора я їжджу влітку
Вилазь із вікна, я стрибаю з парашутом
Два мішки, як очі під ними
Переслідувати хороші часи, поки ми не помремо, мамолю
Змарнував роки, але зберіг душу
Я завжди знав, що мій дім - це рок-н-рол
Дні короткі, перш ніж я піду
Я хочу, щоб моя скринька була прикрашена зброєю та трояндами
Блін, думав, що у нас є шанс
Вискочив крізь мої пальці, коли я тримав його в руках
Так, блін, спробуй зрозуміти
Так воно і було, але це не той, ким я є, блін
До біса
До біса
Я занадто багато лаюся, чорт, так, скажи мені щось, чого я не знаю
Я надто дбаю, і що?
Життя коротке, і я провів надто багато годин, нічого не роблячи
І я витратив занадто багато грошей, які ніколи не давали нічого
я тонув у чомусь
Я неналежний до речовин
Я функціонуючий наркоман, який змінює своє життя
Змарнував роки, але зберіг душу
Я завжди знав, що мій дім - це рок-н-рол
Дні короткі, перш ніж я піду
Я хочу, щоб моя скринька була прикрашена зброєю та трояндами
Блін, думав, що у нас є шанс
Вискочив крізь мої пальці, коли я тримав його в руках
Так, блін, спробуй зрозуміти
Так воно і було, але це не той, ким я є, блін
Ніколи не мав шансу бути молодим, клятий
Там, звідки я, ніхто не старіє, блін
Проходжу через рухи зовсім наодинці, чорт забирай
Я не можу скинути цей тягар зі своїх плечей, клятий
Таке відчуття, ніби вони забули моє місто, чорт забирай
Зі мною ніхто не сидить, клятий
Я відчуваю тріщини в моїх кістках, до біса
Я не думаю, що я коли-небудь піду додому, до біса
Побачивши щось гарне, я дивлюся занадто близько
Зроби щось лайно, щоб моя темрява показалась
Відштовхуй себе, поки ти не відпустиш мене
Набридло тим, ким я є
До біса
До біса