Більше пісень від Amaarae
Опис
Любов тут звучить як гроза після задушливого дня: спочатку легкий струм по шкірі, потім хльосткий дощ, який неможливо зупинити. Кожне «rain» ніби крапля по скроні, кожен рядок - удар по серцю, яке то залипає в солодкій кодеїновій млості, то рветься назовні від болю і надриву.
У цьому потоці - і ніжність, і залежність, і питання, чи витримає взагалі хтось таку бурю почуттів. Музика коливається між кайфом і надломом, як мокрий асфальт, по якому одночасно хочеться бігти і падати обличчям в дощ.
Текст і переклад
Оригінал
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Переклад українською
Ви вірите в любов без наркотиків?
Я відчуваю порив і прихиляюся до тебе
Я тобі все віддам
Я хочу змусити тебе співати
Тут з вами віч-на-віч
Мокрий, коли ти називаєш моє ім'я
Падає як, падає як, падає як
Дощ
Як капає, як капає, як капає
Дощ
Почуття, як, відчуття, як, відчуття
Дощ
Падіння як, падіння як, падіння як
Дощ
Ви вірите в любов без наркотиків?
Я відчуваю порив і прихиляюся до тебе
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, о
Ви вірите в любов без наркотиків?
Я відчуваю порив і прихиляюся до тебе
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, о
Я обнімаюся, цілую кодеїн
Ти ніколи не робив для мене лайна, моє серце
Потріть мене цицями, я джин
Тепер ти прийшов побажати мені, моє серце
Сумую за всіма поцілунками та неохайністю
Ти дійсно хочеш розрізати і зупинити моє серце
Курячи на нас, я киваю
Брудний, ти бажаєш і обмиєш моє серце
Ти ніколи не побачиш, як я плачу
Вмирати за тебе ніч за ніччю
Ти моя чеснота чи вада?
Стримуючи сльози на очах
Дощ
Падає ніби дощ
Падає ніби дощ
Падає ніби дощ
Дощ, дощ
Капає, як дощ
Капає, як дощ
Капає, як дощ
Дощ, дощ
Відчуття, ніби дощ
Відчуття, ніби дощ
Відчуття, ніби дощ
Дощ, дощ
Падає, наче дощ
Падає, наче дощ
Падає, наче дощ
Дощ, дощ
Ви вірите в любов без наркотиків?
Я відчуваю порив і прихиляюся до тебе
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, о
Ви вірите в любов без наркотиків?
Я відчуваю порив і прихиляюся до тебе
Я справді не думаю, що ти достатньо сильний, о
Дощ, дощ, дощ, дощ
Дощ, дощ, дощ, дощ
Дощ, дощ, дощ, дощ
Дощ, дощ, дощ, дощ