Опис
Зима іноді приходить не тихо і красиво, а шумно, як оркестр виделок, що збожеволіли. Снігом заметає не тільки вулиці, але і те, що здавалося міцним всередині. Мовчання в передпокої звучить голосніше будь-яких сварок, а коротка записка в ящику здатна стати останньою крапкою. Коні часу тягнуть життя по колу, лютий ричить, а тиша між двома людьми виявляється холоднішою за будь-яку хуртовину.
Текст і переклад
Оригінал
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Переклад українською
Розгулялися завірюхи, як збожеволіли.
З головою хочуть снігом замісти.
І по всій окрузі розлилася зима.
Все зламала я, ти вибач.
Ми стояли вдвох. Я мовчала, ти також.
Місто втиснулося в отвір твоєї тісної передпокою. І ліси, і поля, мир із людьми та машинами.
Завмерла земля, немов ні душі на ній. Я записку тобі кинула в ящик, прочитай.
Я вже не повернуся, я впевнена майже. Телефон поміняй.
Кого хочеш кохати, тільки не мене. Чуєш?
Розгулялися завірюхи, всі співають, співають.
Мов на ворога щериться лютий.
Коні по колу тягнуть моє життя.
Ти скоріше мене з душі прай.
Ми стояли вдвох. Я мовчала, ти також.
Місто втиснулося в отвір твоєї тісної передпокою. І ліси, і поля, мир із людьми та машинами.
Завмерла земля, немов ні душі на ній.
Я записку тобі кинула в ящик, прочитай. Я вже не повернуся, я впевнена майже. Телефон поміняй.
Кого хочеш кохати, тільки не мене.
Чуєш?